Kris Letang

Det var lite overkligt, vet du? Jag visste inte vad jag skulle tänka eller hur det skulle gå. De här killarna stöttade mig den senaste månaden. Det är bara fantastiskt att vara tillbaka. (25 jan 2023, efter Pittsburghs 7-6 seger mot Florida Panthers på hemmaplan efter förlängning, när han återvänt efter att ha begravt sin pappa och varit borta i 15 dagar.) Hjælp til - skriv in på dansk: Ishockey

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) lite (=få) overkligt, vet du? Jag visste inte (=ej, icke) vad (=hur sa) jag skulle tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) eller (=alternativt) hur (=hurdan) det skulle gå. (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) De (=dom) här killarna stöttade mig den senaste månaden. Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) fantastiskt (=otroligt, underbart) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillbaka. (=åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det härligt att vara tillbaka i världscupen och göra ett så bra lopp. Jag visste att många skulle vara lite knäckta över de svåra förhållandena och bestämde mig för att bara ge allt. (9 jan 2020, efter att ha vunnit sprinttävlingen i Oberhof)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag visste inte om jag var jättenervös först, men jag tror att jag är magsjuk. Jag är jättenöjd med att vara tillbaka, jag visste att Ezinne skulle ha en jättebra start, så efter det var det bara att jaga, och oj var nära jag var att vinna. (13 feb 2016, efter loppet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dels var det ju nervöst för man visste ju inte vad som väntade och jag var ju nyutbildad och hade aldrig prövat på något sådan här innan. Och just att man inte visste hur det skulle se ut eller exakt vad vi skulle göra. Men när man kom på plats i Ramnäs då var det bara att hugga tag. (30 jul 2016, när hon pratar om sin första erfarenhet som frivillig vid skogsbranden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utan att vara för detaljerad så har jag, kanske inte med Carmen direkt, men via kontakter skämtat lite om att det här skulle vara en rolig grej. Konkret så har det här väl intensifierats den sista månaden och det passade hennes livspussel och det passar oss fantastiskt. (22 dec 2021, när Emil Berggren talar om värvningen av Carmen Martin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ju ett skämt. Man visste ju innan att det skulle bli så här, men att det skulle vara så här illa visste jag inte. Jag försökte bara ducka vurpor, det handlade lika mycket om att ta sig i mål helskinnad som att åka bra. Det var ett tråkigt lopp. (4 jan 2018, efter fjärde etappen av Tour de Ski)

Hjælp til - skriv in på dansk: