Marie Airaksinen

Dels var det ju nervöst för man visste ju inte vad som väntade och jag var ju nyutbildad och hade aldrig prövat på något sådan här innan. Och just att man inte visste hur det skulle se ut eller exakt vad vi skulle göra. Men när man kom på plats i Ramnäs då var det bara att hugga tag. (30 jul 2016, när hon pratar om sin första erfarenhet som frivillig vid skogsbranden) Hjælp til - skriv in på dansk: Västmanland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dels var (=varje, varenda, vart) det ju nervöst för (=ty, förut, stäv) man (=idiot, kille, karl) visste ju inte (=ej, icke) vad (=hur sa) som (=såsom) väntade och (=et, samt) jag var (=varje, varenda, vart) ju nyutbildad och (=et, samt) hade aldrig prövat på (=ettrig, kungen, villig) något sådan här innan. (=före) Och (=et, samt) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) visste hur (=hurdan) det skulle se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ut eller (=alternativt) exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) vad (=hur sa) vi skulle göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Men (=ändock, skada) när man (=idiot, kille, karl) kom på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) i Ramnäs då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) det bara (=enda, enbart, endast) att hugga (=skulptera, avverka, nappa, bila) tag. (=gripa, ta, slit, fattning, grepp)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det händer inte så ofta. Jag hade bestämt mig var jag skulle skjuta innan och var bara lugnt. Jag hade sagt det innan att om ni vill att jag ska skjuta så skjuter jag. Det är något jag vill göra om de vill, sen visste jag inte hur det skulle kännas eller om jag är en toppen straffskytt men jag ville brösta det. (1 apr 2024, efter cupsemifinalen mot BK Häcken, kommenterar sin insats och den straffen hon sköt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Obeskrivligt. Jag såg att Rosén hade pucken och jag visste att jag skulle få den och sedan sköt jag bara. jag visste inte vad jag skulle göra när jag såg den gå in. (23 apr 2015, efter att ha gjort avgörande målet i finalen mot Skellefteå)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ju ett skämt. Man visste ju innan att det skulle bli så här, men att det skulle vara så här illa visste jag inte. Jag försökte bara ducka vurpor, det handlade lika mycket om att ta sig i mål helskinnad som att åka bra. Det var ett tråkigt lopp. (4 jan 2018, efter fjärde etappen av Tour de Ski)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror mycket på karma. Efter det som hände för ett par veckor sedan visste jag att något stort skulle hända. Jag visste bara inte att det skulle bli här, i dag. (21 jun 2021, i segerintervjun efter US Open 2021)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är fortfarande svårt för mig att prata om det här. Jag var så otroligt rädd. Ambulansförarna sa till mig att de inte visste vad de skulle göra, att de aldrig hade varit med om något liknande. Jag och min sambo fick själva instruera dem och den ena stod i stort sett bara still och hade ingen funktion. (28 mar 2017, när hon talar om förlossningen)

Hjælp til - skriv in på dansk: