Det är(=befinner sig, vara)kanske(=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) när man(=idiot, kille, karl) förtjänar kärlek(=förälskelse, romans, love)som(=såsom) minst som(=såsom)man(=idiot, kille, karl) behöver den som(=såsom) mest.