Art Pope

Varken våra handlingar som förvaltare eller domstolens beslut berövade Jane Pope så mycket som en krona som hon hade rätt till. Om Jane Pope överklagar domstolens beslut är vi övertygade om att tingsrätten och hovrätterna kommer att nå samma beslut, eftersom lagen och fakta förblir desamma.  Neither our actions as trustees, nor the court's decision, deprived Jane Pope of so much as a dime that she was entitled to. If Jane Pope appeals the court's decision, we are confident that the Superior Court and appellate courts will reach the same decision, because the law and the facts remain the same. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varken våra handlingar som (=såsom) förvaltare eller (=alternativt) domstolens beslut (=avgörande, fastställande) berövade Jane Pope så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) en (=någon) krona som (=såsom) hon hade rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) till. (=åt, mot) Om (=runt, ifall, försåvitt) Jane Pope överklagar domstolens beslut (=avgörande, fastställande) är (=befinner sig, vara) vi övertygade om (=runt, ifall, försåvitt) att tingsrätten och (=et, samt) hovrätterna kommer att nå samma (=likadan, likadana, dito) beslut, (=avgörande, fastställande) eftersom (=därför att) lagen och (=et, samt) fakta (=data) förblir desamma.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nå har vi altså domstolens avgjørelse, fylkesmannens vedtak, direktoratets uttalelser og departementets tolkninger – alle i samme retning. Jeg håper at det lar seg akseptere at det vi har gjort er rett. (9 jul 2021, etter dommen fra Vestre Finnmark tingrett)

Nu har vi alltså domstolens beslut, länsstyrelsens beslut, direktoratets uttalanden och departementets tolkningar – alla i samma riktning. Jag hoppas att det låter sig accepteras att det vi har gjort är rätt. (9 jul 2021, efter domen från Västfinmark tingsrätt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kongressen har underlåtit att agera för att stärka skyddet av våtmarker efter Högsta domstolens beslut. Och lika illa som Högsta domstolens beslut var, har Armékåren förvärrat situationen genom att gå längre än vad domen krävde.

Congress has failed to act to shore up wetlands protections after the Supreme Court decision. And as bad as the Supreme Court decision was, the Army Corps has made it worse by going further than the opinion required.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min klient er skuffet over rettens avgjørelse, og anker dommen. (3 sep 2023, etter at klienten ble dømt til fem år og fire måneders fengsel.)

Min klient är besviken över domstolens beslut och överklagar domen. (3 sep 2023, efter att klienten dömts till fem år och fyra månaders fängelse.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kände att rektorn fattade rätt beslut, och domstolens beslut verkar stödja rektorns agerande.

We felt the principal was making the right decision, and the court ruling seems to support the principal's action.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är nöjda med domstolens beslut. Vi kommer att fortsätta vår process i tingsrätten.

We're pleased with the court's decision. We'll continue our progress in district court.

Hjælp til - skriv in på dansk: