Mikael Renberg

Jag har svårt att se var det här laget kommer få sina fans ifrån. Vilken stad kommer de att vara baserade i? Är det Stockholm, Malmö, uppdelat, då blir det ganska svårt att få en solid publik – samma publik match efter match. Då tror jag att man får det svårt i längden. (21 apr 2016, nyhetsartikel om ett svenskt lag i KHL) Hjælp til - skriv in på dansk: SHL

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har svårt (=krånglig, komplicerat) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) var (=varje, varenda, vart) det här laget kommer få (=lite, ringa, erhålla) sina (=avta, tryta) fans ifrån. Vilken stad (=city) kommer de (=dom) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) baserade i? Är (=befinner sig, vara) det Stockholm, Malmö, uppdelat, då (=emedan, förr) blir det ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) solid (=stabil, fast, tät, kraftig, kompakt, gedigen) publik (=tittare, åhörare, allmän, offentlig, åskådare, auditorium) – samma (=likadan, likadana, dito) publik (=tittare, åhörare, allmän, offentlig, åskådare, auditorium) match (=tävling, game, tävlan, parti) efter match. (=tävling, game, tävlan, parti) Då (=emedan, förr) tror (=antagande, förmoda) jag att man (=idiot, kille, karl) får det svårt (=krånglig, komplicerat) i längden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att det är svårt att föreställa sig hur mycket publik det faktiskt är. Det blir intressant att se vad som väntar oss därute. Jag hoppas att det ska vara lika stort publikstöd som det brukar vara när vi tävlar på hemmaplan, jag tror verkligen att vi kommer att behöva det, det blir ett tufft lopp. (26 jan 2019, inför hemmatävlingen i Ulricehamn.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är häftigt när man kommer till storstäder och det blir mycket publik. De har tydligen sålt 56 000 i förköp, så de räknar med 60 000 personer här. Då vill man inte göra bort sig, direkt. Men samtidigt så är det svårt att få till banan på sådana här ställen, men jag tror de kommer lyckas nu och jag räknar med att den kommer vara bra i morgon. (17 apr 2015, intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Match 2 skulle vara realistiskt att hon går in och spelar lite grann. Men svårt att säga match 1. Jag tror att det blir tajt. (22 jul 2021, nyhetsartikel om Johanna Westbergs chanser att spela inför OS-premiären mot Spanien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en tuff match. De har en bra publik och det är svårt att spela här, de har mycket energi. Men vi får två avgörande mål och vinner. (25 mar 2017, efter 2–1-segern)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Blir det ingen publik på matcherna så vet jag att vi har klubbar som kommer få det svårt att överleva. (18 aug 2020, när han pratade om publikfrågan i nyhetsartikeln.)

Hjælp til - skriv in på dansk: