Peter Forsberg

Jag förstår att det var jobbigt för dem. Jag försökte alltid prata med dem: ”skit i det där, kör på”. Men visst förekom det. Och det kommer upp till ytan nu. Det är jättebra att det kommer upp. (5 dec 2019, på SVT:s Skavlan) Hjælp til - skriv in på dansk: Ishockey

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förstår att det var (=varje, varenda, vart) jobbigt (=arbetsamt) för (=ty, förut, stäv) dem. (=dom) Jag försökte alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) dem: (=dom) ”skit i det där, kör på”. Men (=ändock, skada) visst (=säkert) förekom det. Och (=et, samt) det kommer upp (=opp) till (=åt, mot) ytan nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Det är (=befinner sig, vara) jättebra (=tokbra) att det kommer upp. (=opp)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är väl alltid så att när man börjar prata om saker och ting så vänds det på en och annan sten som kanske inte har varit vänd på innan. Då kommer saker och ting upp till ytan och man tar tag i saker som man inte velat prata om. Det kan ju vara en fördel så man kan få bort det som är fel och lyfta det som är rätt ytterligare. (22 nov 2013, nyhetsartikel om kammarrättens dom)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu finns det en fördel att detta kommer upp till ytan på ett annat sätt. Nu kan vi diskutera våldtäkt mot barn. Det kunde vi inte innan dels för det var tabu och dels för det förekom sådana mörkertal. Men idag så hamnar det synligt. (25 nov 2015, i en nyhetsartikel om barns nätvanor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har ett parlamentariskt läge där vi kommer att prata med den tillkommande regeringen. Precis som alltid kommer vi att prata med partierna vid makten i frågor som är viktiga för LO-förbundens medlemmar. (7 okt 2022, sagt till SVT:s Aktuellt om att LO kommer att prata med alla partier vid makten, inklusive SD.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är jobbigt. Det är så pass nära inpå. Det är ett känsligt ämne som är jobbigt att prata om då det kommer upp så mycket känslor. (28 aug 2018, när hon pratar om att deras mamma avslutade sitt liv.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Før eller senere vil en ekspert altid sige: "Men, jeg snakker for meget" - altid en indledning til at snakke endnu mere.  Till slut kommer en expert alltid att säga: "Men, jag pratar för mycket" – alltid en inledning till att prata ännu mer. Stephen Potter (1900-1969) Eksperter