|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det betyder mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att vi får chansen att mäta krafterna mot (=till) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) på (=ettrig, kungen, villig) andra sidan Atlanten. Jag tror (=antagande, förmoda) att det kan (=har kunskap i) öppna (=vidga) ögon både här och (=et, samt) hemma.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Fredrik Glader
Liknande ordspråk:
 Altså jeg synes det er med åbne øjne, at vi hele tiden har afvejet hensynet mellem på den ene side "den teoretiske frihed" til at have et privatliv - over for på den anden side tryghed og vores myndigheders muligheder for at at opklare og forhindre kriminalitet. (7 jun 2025, i nyhedsartiklen om oppositionens forslag til en privatlivskommission) |  Alltså jag tycker det är med öppna ögon, att vi hela tiden har avvägt hänsynen mellan å ena sidan "den teoretiska friheten" att ha ett privatliv - gentemot å den andra sidan trygghet och våra myndigheters möjligheter att klargöra och förhindra brottslighet. (7 jun 2025, i nyhetsartikeln om oppositionens förslag till en integritetskommission) |
| På den ene side er jeg selvfølgelig dybt overrasket, chokeret og forundret. På den anden side er det jo bare et EU-system, hvor man forsøger at chikanere de EU-kritiske kræfter. (8 jun 2025, når han taler om anbefalingen fra Europa-Parlamentets generalsekretær om at tilbagebetale 2,9 millioner kroner til EU) | På den ena sidan är jag självklart djupt förvånad, chockad och förbryllad. På den andra sidan är det ju bara ett EU-system, där man försöker chikanera de EU-kritiska krafterna. (8 jun 2025, när han talar om Europaparlamentets generalsekreterares rekommendation att återbetala 2,9 miljoner kronor till EU) |
| Jeg havde da forventet, at jeg skulle sidde på den ene side af ham, og Mary på den anden side. Men jeg kan jo se, at der kommer 12.000 andre, så chancen for det er nok ikke så stor. (8 jun 2025, 2011, om at hun får mulighed for at møde kronprinsen ved hans 50-års fødselsdagsfest.) | Jag hade faktiskt förväntat mig att jag skulle sitta på den ena sidan om honom, och Mary på den andra sidan. Men jag kan ju se att det kommer 12.000 andra, så chansen för det är nog inte så stor. (8 jun 2025, 2011, om hon får möjlighet att träffa kronprinsen vid hans 50-års födelsedagsfest.) |
| Det är väldigt lätt att hamna i en dialektik där det är den ena sidan och den andra sidan. Jag tror att de flesta människor, jag själv inräknad, vill ha kakan och äta den. Jag vill både ha jobb, kunna köra bil och gå i oförstörd natur. (20 aug 2015, i artikeln, när han förklarar sin syn på miljökonflikten.) |
