Art Hogan

Inte alla analytiker är överens om att ekonomin har hamnat i recession än. Jag tror att vi har en recession inom tillverkningssektorn, men den bredare ekonomin är okej... Jag tror att vi har stött på en stor ekonomisk inbromsning och man kan ha två kvartal med ’noll’-tillväxt utan att hamna i en recession.  [Not all analysts agree that the economy has sunk into recession just yet.] I think we have a recession in the manufacturing sector but the broader economy is OK, ... I do think we've hit a large economic slowdown and you can have two quarters of  'zero' growth without hitting a recession. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inte (=ej, icke) alla (=varje, samtliga) analytiker är (=befinner sig, vara) överens om (=runt, ifall, försåvitt) att ekonomin har hamnat i recession (=återgång) än. Jag tror (=antagande, förmoda) att vi har en (=någon) recession (=återgång) inom tillverkningssektorn, men (=ändock, skada) den bredare ekonomin är (=befinner sig, vara) okej... (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) Jag tror (=antagande, förmoda) att vi har stött (=sårad) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) ekonomisk (=finansiell, sparsam) inbromsning och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) ha (=äga) två (=tvenne, par) kvartal (=fjärdedel) med (=tillsammans) ’noll’-tillväxt utan att hamna (=landa) i en (=någon) recession. (=återgång)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer inte att hamna i en recession om ekonomin vänder snabbt. Men om kriget fortsätter, är en recession en stor risk.

We're not going to be in a recession if the economy reverses quickly. But if the war keeps going on, recession is a major risk.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi befinner oss inte i en recession. Vi kommer inte att hamna i en recession. Återhämtningen är i sikte. Spelen är klara. Ekonomin är i direkt drift.

We're not in a recession. We're not going to be in a recession. Recovery is on the horizon. The decks are clear. The economy is in direct drive,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ekonomin, som hade bromsat in kraftigt innan attacken mot World Trade Center, var inte nödvändigtvis på väg mot en recession. Efter attacken är sannolikheten för att USA ska hamna i en recession betydligt större.

The economy, which had slowed down sharply before the World Trade Center attack, was not necessarily headed for a recession. After the attack, the probability of the U.S. entering a recession is far greater,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Medan vi fortfarande befinner oss på gränsen till en recession, tror jag att utsikterna för ekonomin nu är ganska uppmuntrande. Vi kanske inte mår bra just nu, men om en recession är en hemsk influensa, är det goda nyheterna att vi bara lider av en riktigt kraftig förkylning just nu.

While we're still skating on the edge of recession, I think the outlook for the economy is now quite encouraging. We may not feel great right now, but if a recession is a nasty case of the flu, the good news is that all we're suffering now is just a really bad cold.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att detta är kopplat till en recession, kanske en mild recession, men en recession i och med att intäkterna som rapporteras av telekomleverantörer och dotcom-företag kommer att vara lägre.

I believe this is tied to a recession, maybe a mild recession, but a recession in that the amount of revenue reported by telecom suppliers and dot.com companies will be lower.

Hjælp til - skriv in på dansk: