Sen(=försenad)är(=befinner sig, vara) det inte(=ej, icke)varje(=alla, var)kväll(=afton)man(=idiot, kille, karl)lyckas(=klaffa, klara, förmå)med(=tillsammans) det, och(=et, samt) det är(=befinner sig, vara)extra(=tillägg)kul(=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att det inte(=ej, icke) blivit något hittills.