Janis Kalnins

Jag fick reda på det genom att min fru skickade ett sms. Det kom som en chock. Han var en ung kille på väg att etablera sig i NHL. Det är så galet. (13 sep 2021, i ett intervju med SVT Sport) Hjælp til - skriv in på dansk: Växjö Lakers HC

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fick reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) det genom (=igenom) att min (=uttryck) fru (=hustru, frugan, maka) skickade ett sms. Det kom som (=såsom) en (=någon) chock. (=stöt) Han var (=varje, varenda, vart) en (=någon) ung (=grön, juvenil, yngling) kille (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) att etablera (=bilda, grunda, stadfästa, anlägga, inrätta, upprätta) sig i NHL. Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) galet. (=tokigt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle kanske inte säga att vi var nära vänner, men vi kände varandra från landslaget och har träffats några gånger genom åren. Under VM var han en av dem jag pratade mest med. Han var en riktigt fin och rolig kille, målmedveten, och försökte aldrig att imponera på någon genom att snacka utan snarare genom sitt agerande. Det är så galet det som hände. (13 sep 2021, i ett intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kom som en chock, jag fick reda på det via media. Jag har ingen insyn i bolaget. (17 jun 2022, under intervjun)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Flera vänner skickade länkar och artiklar. Så fick jag reda på det. Det snurrade mycket i skallen i går. Men vi har bytt arena nu och jag måste försöka fokusera på VM. (30 mar 2017, när det var klart att North Dakota skulle lägga ned damhockeyprogrammet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att bli fantastiskt och galet, vi får hoppas att det inte blir för galet. Men vi har väntat så länge, jag var bara en ung kille som nyss börjat bevaka Napoli senast vi vann. (23 apr 2023, ett citat som beskriver fotbollsexperten Raffaele Auriemmas förväntningar om festligheter i Neapel när Napoli vinner Serie A.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har pratat lite smått och dom fick ju reda på det som du säger här i morse som jag har förstått det via ett vidosamtal. Men de visste ingenting om det här sen innan så det kommer som en chock för dom. (29 dec 2020, 2024-01-01 - 2024-01-07)

Hjælp til - skriv in på dansk: