Oskar Lindblom

Förra säsongen var en kamp för mig, säger Lindblom som berättar om fysisk såväl som psykisk utmattning efter sjukdomen. (16 jun 2021, nyhetsartikel om Lindblom prisas efter cancern) Hjælp til - skriv in på dansk: Ishockey

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förra säsongen var (=varje, varenda, vart) en (=någon) kamp (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) för (=ty, förut, stäv) mig, säger Lindblom som (=såsom) berättar om (=runt, ifall, försåvitt) fysisk (=materiell, kroppslig) såväl som (=såsom) psykisk (=mental) utmattning (=trötthet) efter sjukdomen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har märkt genom åren att effekten på [reportrar] är fördröjd... Men utmattning, både psykisk och fysisk, slår till så småningom.

I've found over the years that the effect on [reporters] is a delayed one...But exhaustion, both mental and physical, does set in.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vart ei dårleg opplading. Du blir ganske slapp og trøtt i kroppen av å ta badstue, seier han og fortel at han allereie tidleg i dag såg konturane av det som skulle bli ein fysisk og psykisk nedtur. (14 sep 2011, under junior-EM i Bucuresti.)

Det blev en dålig uppladdning. Man blir ganska slapp och trött i kroppen av att ta bastu, säger han och berättar att han redan tidigt på dagen såg konturerna av det som skulle bli en fysisk och psykisk nedgång. (14 sep 2011, under junior-EM i Bukarest.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mitt liv är i dag i fara, herr president, och min integritet, såväl fysisk som psykisk, blir för var dag som går än mer hotad. (3 jul 2015, i ett öppet brev till Frankrikes president François Hollande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag er sykdommen mer en psykisk enn fysisk belastning. Vi har kommet så uendelig kort siden 1980-tallet, og ser fortsatt de samme fordommene og uvitenheten. (2 dec 2013, i en artikkel om hiv og tausheten rundt temaet.)

Idag är sjukdomen mer en psykisk än fysisk belastning. Vi har kommit så oändligt kort sedan 1980-talet, och ser fortfarande samma fördomar och okunskap. (2 dec 2013, i en artikel om hiv och tystnaden kring ämnet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hindras inte av låga medel, fysisk utmattning, mental utmattning eller frestelsen att stanna och arbeta med någon annan produktion som skulle vara mer ekonomiskt givande.

I am not stopped by low funds, physical exhaustion, mental exhaustion, or temptations to stop and work on some other production that would be more financially rewarding.

Hjælp til - skriv in på dansk: