Mikael Renberg

”Bulan” har ett hett temperament. Jag minns att vi spelade i samma kedja. Tränaren Uffe Taavola ville att vi skulle in och ”Bulan” var van att styra när vi skulle in på isen. Vi satt där och var ganska trötta och han skrek ”Nej, för helvete! Jag är trött!”. Och sedan, ”okej då”, han hann liksom ändra sig på en halv sekund och det var bara att följa med. (13 apr 2017, kommentar om Thomas Berglund) Hjælp til - skriv in på dansk: Hockeykväll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

”Bulan” har ett hett (=varm, varmt, inne) temperament. (=humör) Jag minns att vi spelade i samma (=likadan, likadana, dito) kedja. (=serie, fjättra, länk, kätting) Tränaren Uffe Taavola ville att vi skulle in och (=et, samt) ”Bulan” var (=varje, varenda, vart) van (=rutinerad, erfaren) att styra (=reglera, kommendera, kontrollera, bestämma, dirigera, ratta, rikta, härska, leda, vägleda, föra, dominera, manövrera, regera, beordra) när vi skulle in på (=ettrig, kungen, villig) isen. Vi satt (=kraftig) där och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) trötta och (=et, samt) han skrek ”Nej, för (=ty, förut, stäv) helvete! Jag är (=befinner sig, vara) trött!”. Och (=et, samt) sedan, (=därefter, därpå, efteråt) ”okej då”, han hann liksom (=typ) ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) sig på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) halv sekund och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) att följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker att han (Thomas ”Bulan” Berglund) maxar mycket av det lag han har. Han har haft otur med skador lyckas ändå slå ut Frölunda i Scandinavium. ”Bulan” har gjort ett fantastiskt jobb i Brynäs. (16 apr 2017, inför finalmatch 1:7 i dag i Kinnarps Arena när SVT Sports expert Mikael Renberg synat lagbyggen i både HV71 och Brynäs.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag satt och spelade tv-spel hela nätterna, satt bara och väntade på att svenskarna skulle vakna där hemma för att gå till jobbet. Så jag kunde ringa och snacka lite skit, liksom. Det var dåliga vanor. (19 jun 2020, när Lias Andersson berättade om sin tid i USA.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade turnerat mycket och var trött när jag kom hem. Vi skulle ha en umesamisk dag i Ammarnäs och vi hade då ett umesamiskt kafé. Jag minns att jag bara satt utanför huset och när jag satt på kaféet så kunde jag höra mitt språk, umesamiska på hela kaféet. (12 mar 2024, i ett porträtt med SVT Sápmi när hon berättar om en händelse som gjorde henne lycklig.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade fem timmar egentligen som jag skulle tenta av den på men jag hann bara två och en halv för sen skulle vi träna, så det blir nog en omtenta. Men då har jag åtminstone tränat lite extra. (17 jan 2023, när han beskriver hur hans tenta gick under VM-turneringen och den tidspress han upplevde.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag såg att det var svårt att tajma kanten och så kom jag dit och det kändes som om det inte skulle vara några problem eftersom jag inte hade så mycket fart men sedan när jag kom över kände jag ’åh, jävlar vad det faller ifrån i branten’ och det var lite att jag hann känna att ’nu går det åt helvete’ men sedan fick jag kontakt med snön och då var det ganska lugnt. (25 jan 2021, efter att ha kommit flygande och landat på en skida efter Hausbergkante)

Hjælp til - skriv in på dansk: