Katarina Barruk

Jag hade turnerat mycket och var trött när jag kom hem. Vi skulle ha en umesamisk dag i Ammarnäs och vi hade då ett umesamiskt kafé. Jag minns att jag bara satt utanför huset och när jag satt på kaféet så kunde jag höra mitt språk, umesamiska på hela kaféet. (12 mar 2024, i ett porträtt med SVT Sápmi när hon berättar om en händelse som gjorde henne lycklig.) Hjælp til - skriv in på dansk: Språkliga minoriteter

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade turnerat mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) när jag kom hem. (=bo, bostad, hushåll, boning) Vi skulle ha (=äga) en (=någon) umesamisk dag i Ammarnäs och (=et, samt) vi hade då (=emedan, förr) ett umesamiskt kafé. Jag minns att jag bara (=enda, enbart, endast) satt (=kraftig) utanför huset och (=et, samt) när jag satt (=kraftig) på (=ettrig, kungen, villig) kaféet så (=odla, plantera) kunde jag höra mitt (=kärna) språk, (=tungomål) umesamiska på (=ettrig, kungen, villig) hela (=alltsammans, läka) kaféet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ja...det är något speciellt med den. Vi hade juniorläger med Tranås golfklubb varje år under Mastersveckan. Vi satt uppe och kollade. Det är många häftiga minnen. Minns att vi satt och hejade på Tiger när han ägde banan och vi hoppades att han skulle slå rekordet, minns Lingmerth. (20 mar 2016, när han vann sin första PGA-tourseger på The Memorial Tournament.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade precis kommit hem och vi hade satt oss ner för att dricka kaffe, när vi hör en hög smäll och hela huset skakar till. (11 apr 2022, när bilen körde in i deras hus)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag satt och spelade tv-spel hela nätterna, satt bara och väntade på att svenskarna skulle vakna där hemma för att gå till jobbet. Så jag kunde ringa och snacka lite skit, liksom. Det var dåliga vanor. (19 jun 2020, när Lias Andersson berättade om sin tid i USA.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade inte förutsett att den här kritiken skulle komma på det här sättet. Jag satt för två dagar sedan och oroade mig för att vi inte skulle få ett genomslag och att ingen skulle märka att vi satt igång med det här programmet, för hela poängen var att smyga igång för att starta en dialog med publiken. (9 apr 2015, efter kritiken mot Edit och dess likhet med Nöjesguiden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade inte arbetsvisumet klart, så klubben hade mitt pass i tre och en halv vecka. Därför var jag tvungen att köra min rehab i Ryssland. Först var vi på träningsläger och då satt jag uppe i bergen och kunde inte göra så mycket. När vi kom tillbaka till Moskva kunde jag köra på en klinik. Men det blev inte bättre i den takt som jag ville. (8 sep 2020, när hon talar om problemet med att stanna i Ryssland på grund av visumfrågor och rehab.)

Hjælp til - skriv in på dansk: