Arsene Wenger

Jag tror att han kommer vara borta i ytterligare två veckor som mest. En vecka för att komma tillbaka till full träning och ytterligare en vecka för att kunna spela en match.  I believe he will be out for another two weeks maximum. One week to get back to full training and another week to get back for a run-out in a game. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att han kommer vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) i ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) två (=tvenne, par) veckor som (=såsom) mest. En (=någon) vecka (=skrynkla) för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) träning (=praktik, inlärning, öva, exercis, skolning, övning) och (=et, samt) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) en (=någon) vecka (=skrynkla) för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) en (=någon) match. (=tävling, game, tävlan, parti)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Förmodligen ytterligare en och en halv vecka, sa (tränarna). Det är det jag har hört, ytterligare en och en halv vecka. De vill inte skynda på hennes återkomst. Hon gjorde det en gång. Hon skyndade sig tillbaka till planen eftersom hon varit borta så länge.

Probably another week and a half, (the trainers) said. That's the word that I got, another week and a half. They don't want to rush her back. She did it once. She hurried up to get back on the court because she's been out for so long.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han kan ha en spricka i foten. Vi vet inte hur länge han blir borta. Han kan vara tillbaka nästa vecka, eller så kan han vara borta resten av året. Vi hoppas att det bara är ytterligare en vecka.

He may have a cracked bone in his foot. We don't know how long he will be out. He may be back next week or he may be out the rest of the year. We are hoping it's just one more week.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att man bara fokuserar dag för dag, vecka för vecka. Han har varit förstamålvakten tidigare. Han kommer inte att tappa fokus. Han kommer att spela ytterligare 10 år i NHL. Att vara spelskarp handlar bara om puck efter puck (på träningen). Sedan hans senaste match har han tränat i två timmar varje dag på isen. Jag tycker det var ett bra tillfälle på bortaplan. Ibland, när man har varit borta länge, är det bättre på bortaplan.

I think you just focus day to day, week to week. He's been the first goalie in the past. He won't lose his focus. He'll play another 10 years in the NHL. Game-sharp is just puck after puck (in practice). Since his last game, he's done two hours each day on ice. I think it was a good spot on the road. Sometimes, when you've stayed out a long time, it's better on the road.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser på ulike alternativ og han er eitt av dei. Det var fint han kunne kome denne veka så me fekk sjå han ytterlegare i trening og kamp. (13 feb 2014, etter kampen mot Florø, da han snakket om Kristian Fardal Opseth som et mulig alternativ.)

Vi ser på olika alternativ och han är ett av dem. Det var fint att han kunde komma denna vecka så vi fick se honom ytterligare i träning och match. (13 feb 2014, efter matchen mot Florø, när han pratade om Kristian Fardal Opseth som ett möjligt alternativ.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att han kommer vara borta i ytterligare två veckor som mest.

I believe he will be out for another two weeks maximum.

Hjælp til - skriv in på dansk: