Björn Hellkvist

Killarna har slutat spela för sig själva, nu spelar de för Malmö och laget. Och gör man det får man jobb även nästa säsong. (12 dec 2015, efter matchen mot Modo) Hjælp til - skriv in på dansk: Malmö Redhawks

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Killarna har slutat spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) för (=ty, förut, stäv) sig själva, nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) spelar (=lirar) de (=dom) för (=ty, förut, stäv) Malmö och (=et, samt) laget. Och (=et, samt) gör (=utför) man (=idiot, kille, karl) det får man (=idiot, kille, karl) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) även (=också) nästa säsong. (=årstid)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det gjorde starkt intryck på mig att han inte togs med på listan med Champions League-spelare. Det betyder i praktiken att Ibra har slutat att spela i Europa för nästa säsong räknar vi alla med att han inte spelar mer. (5 feb 2023, intervju med SVT Sport om Zlatan Ibrahimovics framtid.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är vältränad. Karlskronas mål är att spela i SHL även nästa säsong och det här kommer att hjälpa hela laget att prestera bättre. (11 dec 2015, i en artikel om att Johan ”Honken” Holmqvist är värvad till Karlskrona)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Arbetet inför nästa säsong drar igång direkt. Nu vet vi vad vi spelar nästa säsong. Vi har haft tre väldigt roliga år, och har lärt oss mycket. Bland annat att det är roligare att spela SSL än i Allsvenskan, så vi ska tillbaka. (17 mar 2024, efter att ha förlorat den sista matchen i SSL-omgången mot Kalmarsund och därmed degraderats från högsta serien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var svårare än vad jag trodde att fatta beslutet, just för att det blir ett långsiktigt beslut. Slutar man på sina egna villkor så vet man att ishockeyn alltid finns kvar. Att jag kan spela nästa säsong eller en ”plojmatch” om fem år om jag vill. Men nu när jag slutar för att min hjärna inte fungerar längre så kommer det ändå vara samma risk om jag spelar nästa säsong eller om fem år. Vilket betyder att jag aldrig i mitt liv kommer att kunna spela en hockeymatch igen, vilket är det absolut roligaste jag vet. (4 jul 2019, intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kommer att leda laget i London nästa år. Det blir mitt femte år och det har varit de bästa fem åren med killarna. Jag har tyckt om det väldigt mycket, inte bara att vara tillsammans med dem utan också att se dem spela. Jag vet inget om framtiden, men ser fram emot nästa år. (26 sep 2021, efter att Lag Europa tog fjärde raka Laver Cup-titeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: