Leif GW Persson

Om han hade varit lite kallare skulle han väntat in till matchen hade börjat. Då hade han säkert kunna göra värre än det han gjorde nu. Och ingen hade höjt finger mot honom. (31 mar 2015, i Veckans brott-studion när han diskuterar André Deveaux överfall på Per Helmersson.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kval till SHL

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) han hade varit lite (=få) kallare skulle han väntat in till (=åt, mot) matchen hade börjat. Då (=emedan, förr) hade han säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) kunna (=veta) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) värre än det han gjorde nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Och (=et, samt) ingen hade höjt finger mot (=till) honom.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg skjønner det ikke helt. Han er østerriker. Han må stå og vente veldig lenge fordi de skal bygge opp spenning. Da kommer nervøsiteten. Hadde det vært Lucas som sto igjen, hadde jeg skjønt det. Da ville østerrikerne gjort han så nervøs som de klarer. Det er ikke sikkert det hadde spilt noen rolle, men det kan være at det hadde vært bedre om de hadde sluppet ham med en gang. (22 jan 2023, etter at Manuel Feller kjørte ut i slalåmrennet i Kitzbühel.)

Jag förstår inte riktigt. Han är österrikare. Han må stå och vänta väldigt länge för att de ska bygga upp spänning. Då kommer nervositeten. Hade det varit Lucas som stod kvar, hade jag förstått det. Då skulle österrikarna ha gjort honom så nervös som de klarar. Det är inte säkert att det hade spelat någon roll, men det kan vara så att det hade varit bättre om de hade släppt honom direkt. (22 jan 2023, efter att Manuel Feller åkte ut i slalåmtävlingen i Kitzbühel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dersom vi skulle ventet til mandag, ville fisken blitt ødelagt, og det hadde vært mye verre. Det er ikke ment som noen protest mot dagen. (1 maj 2009, 1. mai)

Om vi hade väntat till måndag hade fisken blivit förstörd, och det hade varit mycket värre. Det är inte menat som någon protest mot dagen. (1 maj 2009, första maj)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hade du någonsin trott att det skulle kunna bli så här? – Ingen kunde tro det här. Hon gick rakt genom teverutan. Det var det som gjorde att hon blev ansiktet för den här problematiken. Hon var ingen vanlig tjej, hon var en tjej med stor karisma och stor utstrålning. Hon hade inte velat dö, men hon hade varit glad över att hennes frågor hade lyfts fram på det här sättet. (21 jan 2019, när han pratar om Fadimes inverkan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kom ein gong med ytterklede på når eg skulle gjere min entré. Trudde eg hadde god tid, men då hadde konserten vart ei god stund og folk hadde venta på meg i 10 minutt allereie. (31 aug 2006, når hun snakker om flause i samband med opptreden)

Kom en gång med ytterkläder på när jag skulle göra min entré. Trodde jag hade god tid, men då hade konserten varit en stund och folk hade väntat på mig i 10 minuter redan. (31 aug 2006, när hon pratar om flams i samband med framträdande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade jättestora förhoppningar på Kulusevski och Isak, och det tror jag hela svenska folket hade. De hade kanske inte ett understöd de kanske hade velat ha, men samtidigt hade man förväntat sig att de skulle kunna skapa mer och ställa till med mer oreda än vad de gjorde. (30 jun 2021, efter Sveriges förlust mot Ukraina i Fotbolls-EM.)

Hjælp til - skriv in på dansk: