Ulf Lundberg

Det är också för de unga svenska tjejerna att spänna bågen och ta de där platserna och ta sig upp i hierarkin. Den utmaningen vill jag verkligen ge dem, att ta den platsen och visa att vi ska vara här. (26 sep 2020, i SVT:s sändning från SDHL) Hjælp til - skriv in på dansk: Ishockey

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) unga svenska tjejerna att spänna (=anstränga) bågen och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) de (=dom) där platserna och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig upp (=opp) i hierarkin. Den utmaningen vill jag verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) dem, (=dom) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) den platsen och (=et, samt) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) att vi ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns ett jättebra läge nu för unga, hungriga tjejer att spänna bågen för att ta sig upp och ta de här platserna som innebär powerplay, penalty kill och övriga avgörande delar av matcherna. (2 jun 2020, nyhetsartikel från Rubrik: Nye damkaptenen: ”Kan inte hålla på så här”)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ju en kamp om överlevnad och vi vet att vi inte vill hamna på kvalplatsen. Nu har vi åtta omgångar på oss att spänna bågen och visa att vi är bättre än vi varit den senaste halvåret. (18 sep 2016, efter beskedet att Roger Franzén får sparken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är askul att Sverige har så många unga bra talanger just nu, och såklart för mig att vara en av dem. Det är jättestort. Det är det nu och kommer fortsätta vara stor konkurrens, vilket bara kommer gynna alla tror jag. Att alla vill ta platsen, ta för sig och visa att man ska vara där. (16 sep 2022, i en intervju om konkurrensen med andra yttrar i landslaget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hoppas att det här inte är ett enskilt fall, eller ett av två fall. Det handlar om att vi vill ha en hel trupp eller en hel generation som presterar tillsammans. Sen behöver alltid någon spänna bågen för att visa att det är möjligt. Men för mig är det viktigare att fler kan få lite mer, det behövs så otroligt lite för att göra en stor skillnad. (4 jun 2018, kommentar på Ada Hegerbergs jättekontrakt med Lyon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I år vill jag fortsätta att pusha mina gränser. Jag vill våga spänna bågen även i stora stunder. Jag jobbar inte så mycket med resultatmål, utan jag vill fortsätta göra min grej. (30 jan 2025, i ett pressmeddelande inför Diamond League-galan på Stockholms stadion den 15 juni.)

Hjælp til - skriv in på dansk: