Anna Borgqvist

Det är sådan jobbig vardag. Jobba, träna och mycket press. Det blir för mycket för att det ska vara roligt att spela i landslaget. En vanlig Svensson-heltidslön hade varit rimligt (som ersättning i landslaget) när vi börjar komma i åldrarna. Det måste till. (21 aug 2018, p4 Kronoberg i juni) Hjælp til - skriv in på dansk: Damkronorna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) sådan jobbig (=besvärlig, slitsam, slitig, krävande, ansträngande) vardag. Jobba, (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) träna (=drilla, utbilda, praktisera, öva) och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) press. (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) Det blir för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) att det ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) i landslaget. En (=någon) vanlig (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) Svensson-heltidslön hade varit rimligt (som ersättning (=gottgörelse, arvode, kompensation, surrogat, substitut) i landslaget) när vi börjar komma (=ejakulera, dyka upp) i åldrarna. Det måste (=plikt, tvungen) till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En vanlig Svensson-heltidslön hade varit rimligt. (4 jun 2018, i en intervju med P4 Kronoberg när hon förklarar att hon slutar i Damkronorna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart att en ersättning kan vara bidragande till att fortsätta spela i landslaget men sedan handlar det ju om att man vill känna en spelglädje, även om vi får ersättning eller inte – som vi uppskattar otroligt mycket, men det är inget vi blir rika på. (24 aug 2018, efter landskampen mot Ryssland då det meddelades att Svenska ishockeyförbundet tillsammans med SHL kommer att kompensera landslagsspelarna för förlorad arbetsinkomst under landslagsuppdrag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vem vet, det kanske känns roligt med landslaget igen efter lägret. Men just nu vet jag faktiskt inte riktigt. Jag har varit med i landslaget rätt många år. Tretton tror jag att det är. Och det är ganska påfrestande att vara borta så mycket som vi är. Nu har det bidrag vi tidigare haft dessutom dragits in, så varje gång man åker i väg med landslaget förlorar man en eller två veckors lön. (15 aug 2018, i en intervju där de talar om deras överväganden att lämna Damkronorna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte landslaget som driver mig längre utan jag tycker det är roligt att spela hockey, om det är med eller utan Damkronorna är inget jag funderar på nu. Känner jag för att spela i landslaget och blir uttagen så får jag ta ställning till det då men det är fullt fokus till klubblaget nu. (2 maj 2020, när hon pratar om sin karriär med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill spela fotboll ett tag till. Men ju äldre man blir, desto fler skavanker blir det. Man måste vara mer noggrann med sin kropp, för min egen skull hade det varit bättre att inte spela vidare i landslaget. Men det är ju det roligaste man kan göra som fotbollsspelare, det är en svår balansgång. Om jag ska följa hjärnan så blir det inte så många fler matcher. (14 okt 2023, under ett intervjutillfälle där han diskuterade sin framtid i landslaget.)

Hjælp til - skriv in på dansk: