Mikael Renberg

Han har ju betytt mycket för alla som kom till NHL. Han gav svenskar ett bra rykte att de är pålitliga spelare. Han har öppnat dörrar för många europeiska spelare. Det var också en speciell upplevelse att spela mot honom. Första gången när jag mötte honom var när han spelade i AIK och jag i Luleå. Jag tänkte ”är jag verkligen på samma is som Börje?”. (24 nov 2022, efter beskedet om Börje Salmings bortgång, i en intervju med SVT Sport.) Hjælp til - skriv in på dansk: Ishockey

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han har ju betytt mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) som (=såsom) kom till (=åt, mot) NHL. Han gav svenskar ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) rykte (=anseende, hörsägen) att de (=dom) är (=befinner sig, vara) pålitliga spelare. (=lirare) Han har öppnat dörrar för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) europeiska spelare. (=lirare) Det var (=varje, varenda, vart) också (=även, likaså) en (=någon) speciell (=egen, egenartad, exklusiv, säregen, ovanlig, unik) upplevelse att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) mot (=till) honom. Första gången när jag mötte honom var (=varje, varenda, vart) när han spelade i AIK och (=et, samt) jag i Luleå. Jag tänkte ”är jag verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) is (=stelnat vatten, fruset vatten) som (=såsom) Börje?”.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Börje var en ödmjuk man. Spelare som (Nicklas) Lidström beundrade honom och han var en föregångare för många europeiska spelare. Men det förändrade aldrig honom som person. Att han kunde ta sig till Toronto trots sin sjukdom var tack vare hur stark och tuff han var. (25 nov 2022, i ett intervju med SVT Sport efter Börje Salmings bortgång.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en väldigt stor ära att få spela med honom. När jag var liten har jag aldrig kunnat tänka att ”honom ska jag spela med en dag”. Han har varit en nivå bättre än alla andra spelare. Jag har hållit honom som en av världens bästa spelare. (13 sep 2015, om att få spela med Kim Andersson och hans uppskattning av honom.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då hade jag inte spelat i NHL och fick spelade både med och mot NHL-spelare. Det var också första gången jag fick spela i A-landslaget med Tre Kronor. Det kändes dessutom som att vi spelade på hemmaplan med det där enorma stödet så det var verkligen sjukt mäktigt att få vara med om det. (18 apr 2019, i en intervju med Hockeynews när han bekräftade sitt deltagande i VM)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag mötte honom många gånger i NHL, det rådde aldrig några tvivel om att han var en fantastisk hockeyspelare. Men just att få lära känna honom som människa vid sidan om isen, en Börje som var så omhändertagande och brydde sig om alla andra. Det var alltid laget före jaget. Det kändes som en enorm trygghet att ha honom runt sig. Det är oerhört tragiskt och tankarna går givetvis till hans familj. (24 nov 2022, efter beskedet om Börje Salmings bortgång, i en intervju med SVT Sport.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle betala pengar för att se honom spela. Jag säger inte det om många spelare, men han är verkligen speciell. Luka är inte bara en fenomenal basketspelare. Han är även en superb underhållare. (9 aug 2020, när Luka Doncic tog rekord från Magic Johnson och Michael Jordan i samma match.)

Hjælp til - skriv in på dansk: