Håkan Loob

Jag mötte honom många gånger i NHL, det rådde aldrig några tvivel om att han var en fantastisk hockeyspelare. Men just att få lära känna honom som människa vid sidan om isen, en Börje som var så omhändertagande och brydde sig om alla andra. Det var alltid laget före jaget. Det kändes som en enorm trygghet att ha honom runt sig. Det är oerhört tragiskt och tankarna går givetvis till hans familj. (24 nov 2022, efter beskedet om Börje Salmings bortgång, i en intervju med SVT Sport.) Hjælp til - skriv in på dansk: Ishockey

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag mötte honom många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gånger i NHL, det rådde aldrig några tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att han var (=varje, varenda, vart) en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) hockeyspelare. Men (=ändock, skada) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) att få (=lite, ringa, erhålla) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) känna (=treva, uppleva, beröra) honom som (=såsom) människa (=individ, person, djur) vid (=intill, utbredd, bred, samman) sidan om (=runt, ifall, försåvitt) isen, en (=någon) Börje som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) omhändertagande (=underhåll) och (=et, samt) brydde sig om (=runt, ifall, försåvitt) alla (=varje, samtliga) andra. Det var (=varje, varenda, vart) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) laget före (=innan, inför) jaget. Det kändes som (=såsom) en (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) trygghet (=försäkran, säkerhet) att ha (=äga) honom runt (=ungefär, om, omkring) sig. Det är (=befinner sig, vara) oerhört (=utomordentligt, väldigt, extremt) tragiskt och (=et, samt) tankarna går givetvis (=självklart, naturligtvis) till (=åt, mot) hans familj. (=ätt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Innan jag lärde känna honom visste jag att han var en oerhört duktig entreprenör – en väldsentreprenör, men när man kom närmare honom såg man också en annan person. Det fanns en enorm värme. Ingvar brydde sig alltid om den lilla människan och frågade alltid om hur personer han hade mött och hur de mådde. (28 jan 2018, när han berättar om sin vänskap med Ingvar Kamprad)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han hade alltid tid att stanna och byta några ord. En oerhört trevlig människa som tog sig tid för andra. Otroligt ödmjuk. Han har inte bara visat sitt mod på isen utan även när han har varit sjuk och vågat sig fram. Men han skapade en enorm respekt runt sig och för svenskar som skulle komma efter honom, inte minst för mig. (24 nov 2022, efter beskedet om Börje Salmings bortgång, i en intervju med SVT Sport.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som tränare känner jag inte honom alls. Jag har aldrig sett honom jobba eller arbetat med honom, vi har ju setts några gånger sedan jag kom till Norge, så jag känner i alla fall honom lite grann. (24 dec 2018, när han pratar om att han inte känner Ole Gunnar Solskjaer som tränare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Av alla? För mig är det Patrik Sjöberg. Han var en jämn höjdhoppare. Han hade inte turen att ta något OS-guld men han tog tre eller fyra OS-medaljer. Jag vann nästan dubbelt så många gånger över honom som han över mig. Det rådde rivalitet mellan oss hela tiden. Jag sa till honom att han var orsaken till att jag slog världsrekordet. Han hoppade väldigt bra, så för att vara bättre än honom… när han slog världsrekord med 2,42 måste jag hoppa 2,43 för att slå honom. (31 maj 2015, när han pratar om den idrottsstjärna han beundrar mest)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en fantastisk prestation. Det är en fantastisk hockeyspelare och människa också. Man unnar honom all framgång. Det var fantastiskt kul att spela med honom förra säsongen. (10 feb 2023, i en intervju efter Erik Karlssons 70 poäng i NHL-säsongen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: