Svenskt ordspråk

Det är långt till skogen, sa Törnberg, eldade med yxskaftet. Hjælp til - skriv in på dansk: Flit

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) långt (=fjärran) till (=åt, mot) skogen, sa Törnberg, eldade med (=tillsammans) yxskaftet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Du kan inte sitta i din del av skogen och bara vänta på att andra ska komma till dig. Du måste åka till dem ibland.

You can't stay in your corner of the Forest waiting for others to come to you. You have to go to them sometimes.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du kan inte alltid stanna i din egen hörna av skogen och vänta på att andra ska komma till dig. Du måste gå till dem ibland också.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du kan inte alltid stanna i din egen hörna av skogen & vänta på att andra ska komma till dig. Du måste gå till dem ibland också.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis du tror alt du hører, går du til havet etter kaniner og til skogen etter fisk.

Om du tror på allt du hör, går du till havet efter kaniner och till skogen efter fisk.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Var ligger landet dit skeppet vill gå? Långt, långt framåt är allt dess sjömän vet. Och varifrån reser hon? Borta, långt, långt bakom är allt de kan säga.  Where lies the land, to which the ship would go? Far, far ahead is all, her seamen know. And where the land she travels from? Away, far far behind, is all that they can say. Hjælp til - skriv in på dansk: Arthur Hugh Clough (1819-1861) Fartyg