Jannie Staffansson

Vi ska använda skogen till allt och från samiskt håll måste vi prata om vad skogen har för betydelse för andra och att det inte bara räcker att säga att renen behöver den och att det är därför den ska stå. (29 sep 2023, under ett panelsamtal med temat ”Skogen som källa till liv och konflikter” på Bokmässan i Göteborg.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sapmi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) skogen till (=åt, mot) allt (=allting, alltsammans) och (=et, samt) från (=av) samiskt håll (=väderstreck, riktning) måste (=plikt, tvungen) vi prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) skogen har för (=ty, förut, stäv) betydelse (=mening, roll, signifikans, innebörd) för (=ty, förut, stäv) andra och (=et, samt) att det inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) räcker att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att renen behöver den och (=et, samt) att det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) den ska (=skall) stå.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Från samiskt håll måste vi prata om vad skogen har för betydelse för andra. (29 sep 2023, under ett panelsamtal med temat ”Skogen som källa till liv och konflikter” på Bokmässan i Göteborg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är livsavgörande renbete på den här delen av skogen och det är inte anledningen till att bolag låter den stå, utan att man alltid måste hitta andra anledningar och jag tycker det är synd att renen inte ha pondus nog. (29 sep 2023, under ett panelsamtal med temat ”Skogen som källa till liv och konflikter” på Bokmässan i Göteborg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Från samepolitiskt håll törs man inte formulera de här kraven på att det måste vara ett samiskt, inte bara inflytande, utan det måste vara ett samiskt medbestämmande över hur de markerna ska nyttjas. (1 maj 2021, när han pratar om kravet på samiskt medbestämmande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du kan inte sitta i din del av skogen och bara vänta på att andra ska komma till dig. Du måste åka till dem ibland.

You can't stay in your corner of the Forest waiting for others to come to you. You have to go to them sometimes.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man måste väga av naturligtvis. Å andra sidan så är bilden att vi är många både från skogsindustrin, miljörörelsen och från politiken som ser vikten av att värna vårt smarta, hållbara skogsbruk och att också kunna använda skogen för den gröna omställningen. (21 feb 2022, under en intervju om de nya kraven på skogsägare)

Hjælp til - skriv in på dansk: