Niklas Hjalmarsson

NHL-karriären är över. Det blir inget mer spel. Det är något som vuxit fram under en längre tid. Det finns inte samma hunger längre och jag vill välja att sluta själv innan man blir utskickad från ligan. Jag mår väldigt bra i kroppen och det är något jag verkligen värdesätter att göra även efter karriären. Därför känns det här som rätt tid att sluta. (27 jul 2021, i en intervju med Smålands-Tidningen) Hjælp til - skriv in på dansk: Ishockey

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

NHL-karriären är (=befinner sig, vara) över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Det blir inget (=ingenting) mer spel. (=lockton, game) Det är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) vuxit fram under (=nedanför, mirakel) en (=någon) längre tid. (=skede, tidrymd) Det finns inte (=ej, icke) samma (=likadan, likadana, dito) hunger (=aptit) längre och (=et, samt) jag vill välja (=selektera, utse) att sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) själv (=ensam, allena, personligen) innan (=före) man (=idiot, kille, karl) blir utskickad från (=av) ligan. Jag mår väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i kroppen och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) något jag verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) värdesätter att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) även (=också) efter karriären. Därför (=följaktligen, således) känns det här som (=såsom) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) tid (=skede, tidrymd) att sluta. (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag blir 41 i sommar så det är inte ett dugg konstigt att man frågar det, men det borde finnas andra frågor. Det finns ingen anledning att sluta om man har den nivån man har och bidrar med något – om man inte själv känner för att sluta. Jag tycker ingen annan ska bestämma när jag ska sluta. Och det blir lätt åt det hållet, den vinkeln på frågan, ska du inte sluta snart? (26 jun 2015, under en intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och att jag avslutade karriären med ett forehandfel… Det är något jag har jobbat med hela karriären, och det var väl meningen att det skulle sluta så. (24 jan 2020, efter sin match mot Ons Jabeur i Australian Open, när hon avslutade sin karriär.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ska inte säga att det var bra att jag skadade mig, men det var ändå positivt. Det var som en wake-up call, en riktigt käftsmäll att göra något nytt. För mig längre fram i karriären var det skitbra. (22 sep 2015, på träningsläger i Tyskland med herrlandslaget)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har haft en fantastisk karriär med många framgångar. Men nu kan jag sluta och ha ett liv efter karriären, vilket jag verkligen ser fram emot. (18 sep 2022, efter att ha avslutat sin karriär med en andraplats i halvmaratontävlingen Greifensselauf.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den här situationen, med diskningen från OS, är väldigt svår för honom. Han är ledsen över att karriären kanske kommer sluta på det här sättet. Han var under många år en av de bästa i världen. Jag förstår att han funderar på att sluta. Men återigen, det är inte bestämt än. (16 dec 2017, talar med SVT Sport om Alexander Legkovs övervägande att avsluta sin karriär)

Hjælp til - skriv in på dansk: