Calle Själin

Det var lite av en chock. Jag var inte helt beredd på detta så det känns skitroligt. För två år sedan spelade jag i Västerås (i hockeyallsvenskan, reds anm) och hade nästan svårt att spela där. Nu har jag vuxit, speciellt förra året, och det bygger jag vidare på i år. (9 nov 2021, när han fick veta att han var utvald till Tre Kronor-truppen) Hjælp til - skriv in på dansk: Tre Kronor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) lite (=få) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) chock. (=stöt) Jag var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) beredd (=rustad, klar, redo) på (=ettrig, kungen, villig) detta så (=odla, plantera) det känns skitroligt. För (=ty, förut, stäv) två (=tvenne, par) år sedan (=därefter, därpå, efteråt) spelade jag i Västerås (i hockeyallsvenskan, reds anm) och (=et, samt) hade nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) svårt (=krånglig, komplicerat) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) där. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har jag vuxit, speciellt (=särskilt) förra året, och (=et, samt) det bygger jag vidare (=framåt, fortsättningsvis) på (=ettrig, kungen, villig) i år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror absolut att vi är favoriter, speciellt efter att vi spelat så bra förra året. Så det blir lite annorlunda än förra året då vi var underdogs mest hela tiden men nu gäller det att hålla nerverna i styr och spela vårt spel på den nivån vi vet att vi kan spela. (27 maj 2022, när hon pratar om Sveriges chanser i Silver League)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns jätteskönt att vara vidare men det var en konstig match. Jättekonstig match. När han väl började spela i andra var jag inte riktigt beredd på det. Nästan lite förbannad är jag. Jag gör bort mig i vissa lägen. (29 aug 2021, efter att ha vunnit matchen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var inte speciellt bra här förra året så jag hade lite nerver att kämpa mot. (15 jan 2019, efter tävlingen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej, de hade inte behövt avbryta. Det var bättre nu än förra året. Och det är ändå en Diamond League, så en del får man ta. Förra året bröt McCarthy foten, och hon har inte kommit tillbaka förrän nu. Hon skadade sig rätt rejält förra året i de här förutsättningar. Så det är lite läskigt ändå, men man kan ändå lägga sig på lite lägre nivå, som jag gjorde i dag. (18 aug 2019, efter tävlingen i Birmingham Diamond League, när hon talade om att tävlingen inte borde ha avbrutits trots den svåra vinden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart att man vill spela på Valla, det är ju vår hemmaborg. Men gräset är kanske inte det bästa just nu, så det kanske gynnar oss i längden att spela på Behrn. Så det är inte mycket att göra åt. Det är nästan så man är van vid att göra det nu. Vi skulle spelat där förra året men det blev uppskjutet, och 2019 spelade vi två matcher där. (14 apr 2021, när Degerfors spelar sin första hemmamatch i allsvenskan sedan 1997 på bortaplan)

Hjælp til - skriv in på dansk: