Maria Pietilä Holmner

Min rygg är inte redo för den här typen av belastning och jag kan inte prestera så som själv vill. Därför har jag tagit ett beslut att lägga skidorna på hyllan och ta mig an ett nytt liv. (17 jan 2018, efter att ha bestämt sig för att sluta med skidåkningen) Hjælp til - skriv in på dansk: OS i Pyeongchang 2018

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) rygg (=ryggtavla) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) för (=ty, förut, stäv) den här typen av (=avbruten, från, bruten) belastning (=vikt, press, påfrestning, börda) och (=et, samt) jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) prestera (=uträtta, utföra, åstadkomma) så (=odla, plantera) som (=såsom) själv (=ensam, allena, personligen) vill. Därför (=följaktligen, således) har jag tagit ett beslut (=avgörande, fastställande) att lägga (=placera) skidorna på (=ettrig, kungen, villig) hyllan och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mig an ett nytt liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

För den satsningen måste motivationen, passionen och inte minst kroppen vara på topp och efter att ha gjort en försäsong med siktet på mitt tredje OS, känner jag att jag inte riktigt är där jag vill vara. Därför har jag tagit beslutet att lägga min kraft och energi på ett nytt kapitel i mitt liv. (7 okt 2021, i en artikel där hon berättar att hon avslutar sin karriär som alpina skidåkare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har aldrig varit bättre än de senaste åren så jag är inte redo att lägga baddräkten på hyllan. (24 okt 2024, under intervjun med SVT Sport om hennes beslut att inte delta i kortbane-VM.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har valt att byta landslag till min mammas hemland, Taiwan, för att fortsätta utvecklas men också för att de tror på mig. Jag känner inget förtroende för det svenska landslaget och känner inte att de vill satsa på mig. Därför har jag tagit detta beslut och vill ge mig själv de bästa förutsättningarna för att uppfylla mina drömmar och mål. (20 nov 2024, på sitt Instagram efter att ha beslutat byta landslag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På ett sätt känns det här som ett naturligt beslut, men på ett annat sätt jäkligt jobbigt och tråkigt. Jag har haft skadeproblem länge, i ett och ett halvt år egentligen, och huvudanledningen är att jag inte kan göra mig själv rättvisa längre. Det funkar inte. Jag kan inte prestera på den nivån som jag vill. (23 sep 2022, när han förklarar varför han avslutar sin spelarkarriär.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns en tid för allt. Nu är det min tur att lägga skidorna på hyllan. (26 okt 2021, på Instagram)

Hjælp til - skriv in på dansk: