Tiril Eckhoff

Jag hoppas att kunna vara uppe på rullskidor om två veckor. Men jag måste nog modifiera pjäxorna, det blir lite gaffatejp och hål. (12 jul 2019, efter besöket på akuten.) Hjælp til - skriv in på dansk: Skidskytte

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hoppas att kunna (=veta) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) uppe på (=ettrig, kungen, villig) rullskidor om (=runt, ifall, försåvitt) två (=tvenne, par) veckor. Men (=ändock, skada) jag måste (=plikt, tvungen) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) modifiera (=ändra, anpassa, förändra) pjäxorna, det blir lite (=få) gaffatejp och (=et, samt) hål. (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är i träning, men kan inte träna som de andra gör än. Jag hoppas kunna vara med på höghöjdslägret efter SM och åka lite mer rullskidor där. (16 aug 2023, vid en intervju om hennes deltagande i SM i rullskidskytte, efter att ha opererat axeln i maj.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vissa veckor går bra andra inte. Jag hoppas att kunna vara där uppe på söndag och slåss om segern. (3 jun 2015, när han talar om sina mål för Nordea Masters 2019.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer gå bra, men det är så klart inte en situation som jag inte önskar. Nu måste jag gå med gips i tre till fyra veckor, och jag kommer inte kunna använda dubbla stavar på rullskidor under tre veckor. (7 sep 2015, efter fallet i Livigno)

Hjælp til - skriv in på dansk:

”Jag hoppas att hon ska kunna vara med i VM men för att det ska vara möjligt måste hon först och främst känna sig helt bra och dessutom hinna träna ordentligt i tre-fyra veckor. Så tiden börjar bli knapp". (13 aug 2019, efter Emilias krasch)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När du har fått några hjärnskakningar, som jag, måste du vara försiktig. Jag vill ha ett liv efter fotbollen också. Men nu var det bara en lätt hjärnskakning och i dag kunde jag ta mig upp och gå och se träningen. Jag tar det dag för dag, men hoppas kunna vara tillbaka om ett par veckor. (9 sep 2019, i en intervju med Aftonbladet efter skadan i lördagens allsvenska möte med Kristianstad)

Hjælp til - skriv in på dansk: