Petter Northug

Om jag inte tål träning nu så kan det vara över redan före jul. Då har jag gått i samma fälla flera gånger och då är det ingen vits att fortsätta längre. (12 dec 2018, i en intervju med norska Dagbladet i november.) Hjælp til - skriv in på dansk: Längdskidor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag inte (=ej, icke) tål träning (=praktik, inlärning, öva, exercis, skolning, övning) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) redan före (=innan, inför) jul. (=julhelg) Då (=emedan, förr) har jag gått i samma (=likadan, likadana, dito) fälla (=giller, fallgrop, avverka) flera (=många, ytterligare) gånger och (=et, samt) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det ingen vits (=lustighet, skämt) att fortsätta (=fortgå, gå vidare) längre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det hade inte varit några problem att fortsätta i många år till men det är ingen vits att bara vara med. Jag vill vara med och kämpa i toppen. (19 feb 2017, under en intervju efter mästerskapet i Hochfilzen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Meningen var att jag skulle var med i täten om jag velat fortsätta, men eftersom jag var rätt långt efter var det ingen vits att fortsätta. (3 jan 2023, efter att ha brutit tiokilometersloppet i Tour de Ski.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har gått igenom allt många gånger redan långt före VM, så jag kan banan och vet hur jag ska lägga upp mitt lopp. (28 feb 2017, i en intervju med finska YLE inför ett lopp)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om man bor i samma rum och rör sig i samma korridorer i flera år… Ni förstår säkert hur svårt det. Vi har ärligt talat inget större hopp. Men helt förlorat är det inte heller. Det vi är ledsna för, är att trots det har gått flera år har vi inte nått de resultat som vi hoppades på. (26 maj 2015, på Karolinska sjukhusets intensivvårdsavdelning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tar avsked av politiken så fort jag blir så senil att jag berättar samma vits tre gånger på en bjudning utan att märka det.

Hjælp til - skriv in på dansk: