Magnar Dalen

De var helt utmattade och de fick inte ta bilen hem. Det var tomt i batteriet. (29 mar 2020, efter skidåkningen) Hjælp til - skriv in på dansk: Längdskidor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) utmattade och (=et, samt) de (=dom) fick inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) bilen hem. (=bo, bostad, hushåll, boning) Det var (=varje, varenda, vart) tomt (=trädgård, täppa) i batteriet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När jag skulle ut till det andra kvalet startade inte bilen, batteriet var tomt. (23 sep 2016, efter att bilen inte startade i andra kvalet på Ring Knutstorp.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är tomt. Jag fick besked om att killen som låg på sjukhus omkom imorse. Det var den närmsta av dem och när jag fick reda på det var det helt tomt först. Jag ville inte tro på att det hade hänt. Sedan började det sjunka in mer och mer och det blir jobbigare och jobbigare. (24 sep 2021, fredagen efter olyckan vid väg 31)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En teori är att man helt enkelt kan ha fraktat en kropp i den här bilen, men det fick vi inte tillfälle att styrka eftersom bilen sedan var borta. (6 nov 2018, när polisen diskuterar bilbranden och dess samband med Victors försvinnande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kanske allra coolaste med det här batteriet är att det har sex kompisar som står i helt andra hus i Örebro. Det här batteriet kan prata med dem. (21 dec 2018, när han pratade om batteriet i källaren på kvarteret där Öbo har sitt huvudkontor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns en baksida med det fantastiska drivet och den fantastiska motivationen hos dem som ibland kan löpa för stor risk att gå lite för hårt lite för länge. Till slut är batteriet helt tomt. (13 mar 2022, intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk: