Kanske(=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen)är(=befinner sig, vara) det lyckligaste förhållandet mellan far(=farsa, fader, pappa)och(=et, samt) son att vara(=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är)värd(=värdinna)och(=et, samt)gäst.(=besökare)