Calle Halfvarsson

När jag kom hem (från Davos reds anm.) trodde jag att det skulle bli kortvarigt när jag tillfrisknade på bara några dagar. Och så var jag igång med träningen direkt när jag började känna mig frisk igen. Men då gick jag väl igång igen lite för tidigt och lite för tufft tror jag. Då fick jag ett bakslag på det och blev sjuk igen. Då blev det för dåliga förberedelser inför touren tyckte jag. (28 dec 2016, i en intervju med SVT Sport efter att Calle Halfvarsson tvingats avstå Tour de Ski på grund av förkylning.) Hjælp til - skriv in på dansk: Tour de Ski

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag kom hem (=bo, bostad, hushåll, boning) (från Davos reds anm.) trodde jag att det skulle bli (=bliva) kortvarigt (=tillfälligt) när jag tillfrisknade på (=ettrig, kungen, villig) bara (=enda, enbart, endast) några dagar. Och (=et, samt) så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) jag igång med (=tillsammans) träningen direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) när jag började känna (=treva, uppleva, beröra) mig frisk (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) igen. (=återigen, åter) Men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) gick jag väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) igång igen (=återigen, åter) lite (=få) för (=ty, förut, stäv) tidigt (=bittida, arla) och (=et, samt) lite (=få) för (=ty, förut, stäv) tufft (=häftigt) tror (=antagande, förmoda) jag. Då (=emedan, förr) fick jag ett bakslag (=nederlag, motgång) på (=ettrig, kungen, villig) det och (=et, samt) blev sjuk (=störd, krank, krasslig, absurd) igen. (=återigen, åter) Då (=emedan, förr) blev det för (=ty, förut, stäv) dåliga förberedelser inför (=före) touren tyckte jag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ville bara vara med för att jag tycker det är kul att tävla, och sen startar jag igång lite smått om några veckor igen och kommer igång med träningsplanering igen. (4 nov 2016, efter seger på 100 meter fjärilsim på SM)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skiter i träningen i några dagar och går och gör exakt det jag kände för. Så gjorde jag det och det blev mycket lättare. Det som räddade mig var både metal (musiken). Och tävling. Det fick mig att kämpa igång igen. (22 mar 2021, när han berättar om hur han kände sig efter att VM ställdes in)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hoppades komma igång direkt och träna, men jag blev lite sämre igen faktiskt. Jag missade några dagars träning. Jag har tränat ungefär en vecka, men hade hoppats på att komma igång bättre. (2 mar 2023, efter VM och under förberedelserna inför världscupen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Just nu när det blev U-svängar, där man fick trycka igång löpningen igen, blev det kännbart. Det var illa redan efter 12-13 km, men sen släppte vadproblemen och det började kännas bra. Men på fjärde varvet började det kännas illa igen. (27 nov 2016, när han berättar om vadproblemen under loppet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter touren där jag fick kraftigt slitna luftrör är jag nu lite smått igång med träningen igen. Men efter samråd med läkarteamet och tränare så behöver jag fortfarande vila luftrören från maxbelastning och tävling. (22 jan 2016, i ett pressmeddelande efter att ha tvingats bryta Tour de Ski)

Hjælp til - skriv in på dansk: