Therese Johaug

Jag försökte att ta mig förbi i sista backen, men hon svarade bra. Jag försökte komma förbi henne på upploppet, men hon är bättre än mig. Där har jag fortfarande mycket att lära. (28 feb 2019, efter damernas stafett under VM i Seefeld när hon fick frågan om spurtsträckan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Längdskidor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag försökte att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mig förbi (=slut, via, över) i sista backen, men (=ändock, skada) hon svarade bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Jag försökte komma (=ejakulera, dyka upp) förbi (=slut, via, över) henne på (=ettrig, kungen, villig) upploppet, men (=ändock, skada) hon är (=befinner sig, vara) bättre än mig. Där har jag fortfarande (=ännu) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att lära. (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

På oppløpet gikk jeg sikksakk for å holde den gale polakken [Janusz Krezelok] bak meg. Jeg forsøkte å kjøre rundt Thobias [Fredriksson] på yttersiden. Men han er en stor, nesten halvfet sprinter, så det var umulig å gå forbi. (18 feb 2015, etter sprintfinalen under Tour de ski i Asiago 5. januar 2007)

På upploppet gick jag sik-sack för att hålla den galne polacken [Janusz Krezelok] bak mig. Jag försökte att köra förbi Thobias [Fredriksson] på utsidan. Men han är en stor, nästan halvfet sprinter, så det var omöjligt att gå förbi. (18 feb 2015, efter sprintfinalen under Tour de ski i Asiago den 5 januari 2007)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Jeg prøvde å ta en spurt i siste bakken. Jeg tenkte jeg skulle prøve å komme meg forbi, men jeg stoppe opp helt siden begge skia mine gikk ut og Sverre sier «bare stak da», og jeg staka. Det er det dummeste jeg har vært med på». (17 dec 2022, etter rennet, mens hun snakker til NRK)

«Jag försökte ta en spurt i sista backen. Jag tänkte jag skulle försöka komma förbi, men jag stannade helt upp eftersom båda skidorna gick ur och Sverre säger «bara stick då», och jag stack. Det är det dummaste jag har varit med om». (17 dec 2022, efter loppet, medan hon pratar med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I den nest siste bakken gikk jeg kun på vilje for å komme forbi Teichman, da visste jeg at jeg i hvert fall hadde mulighet til medalje. Da jeg kom ned den siste bakken til stadion var jeg så stiv - da trodde jeg det var kjørt. (25 feb 2009, under VM)

I den näst sista backen gick jag bara på vilja för att komma förbi Teichman, då visste jag att jag i alla fall hade möjlighet till medalj. När jag kom ner den sista backen till stadion var jag så stel - då trodde jag att det var kört. (25 feb 2009, under VM)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var bakom fallet, försökte hoppa förbi och trodde att jag klarade det men när jag kom förbi stod jag där med två knäckta skidor och en stav. (21 jan 2018, efter herrarnas 15 kilometer klassiskt i Planica, Slovenien, när han knäckte båda skidorna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag saktade ner och skulle släppa förbi honom. Han försökte köra förbi och vi nuddade varandra. Jag fattar inte riktigt vad som hände där. (5 dec 2021, efter loppet i intervjun)

Hjælp til - skriv in på dansk: