Anna Dyvik

Så jäkla skönt. Det var jättekul att tävla i dag. Jag hade ingen plan utan brukar gå på feeling men jag hade väl tänkt ligga lite längre bak i början men jag kände mig pigg och jag hade så snabba skidor att jag hade svårt att låta bli att kliva förbi nedför. (19 nov 2021, efter vinsten i sprintfinalen i Gällivare) Hjælp til - skriv in på dansk: Längdskidor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) jäkla (=förbannat, djävla, jävla, rackarns, satans, sabla, förbaskat) skönt. (=bekvämt, härligt) Det var (=varje, varenda, vart) jättekul att tävla (=konkurrera) i dag. Jag hade ingen plan (=tidsschema, platt, vågrät, flygplan, schema, våning, liggande, slät, nivå, ritning, jämn, flat) utan brukar gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) feeling (=emotion, känsla) men (=ändock, skada) jag hade väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) tänkt ligga lite (=få) längre bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) i början (=inledningen, start) men (=ändock, skada) jag kände mig pigg (=frisk, sprallig, rask, hurtig, livlig, livfull, vaken, alert, kry) och (=et, samt) jag hade så (=odla, plantera) snabba skidor att jag hade svårt (=krånglig, komplicerat) att låta (=bevilja, tala, klinga) bli (=bliva) att kliva (=trampa, stiga, stega) förbi (=slut, via, över) nedför.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade ingen jättefart i början, och hade inte bra grejer under fötterna. Klistervallan sög tag i snön och det gick tungt. Jag kommunicerade med vallarna inför sista skidbytet och då fick jag riktigt bra skidor, och allt kändes jättebra. Jag var pigg och hade önskat på tre mil till, jag hade hoppats på mer än en sjundeplats i dag. (24 feb 2018, efter herrarnas femmil)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Finalen var lite som förväntat, jag slet lite i början. På slutet kände jag mig pigg och hade en plan att ligga bakom Ustiugov. (11 dec 2021, efter finalen när han pratade om sitt lopp.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade inte riktigt flyt med positioneringen på slutet, jag var pigg och kände mig stark, så hade jag fått hålla positionen som jag hade i mördarbacken så tror jag att jag hade kunnat vara med och fajtas om lite bättre placeringar. (14 feb 2016, kommentar efter sitt lopp)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade ingen kontroll över hur människor såg på mig. Jag hade egentligen tänkt fortsätta tävla, men det känns väldigt svårt nu. (7 nov 2024, intervju med den lokala radiostationen 2DayFM efter att ha blivit utskrattad för sina uppträdanden under OS i Paris.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hade jag vetat att jag hade dåliga skidor eller att det kändes dåligt, att jag kände mig seg. Men jag hade bra skidor och så, så det kanske är jobbigast. Jag är inte där. Jag var otroligt stum efter prologen och kvarten nu. Så tråkigt när det är den här stämningen, jag hade gärna velat åka vidare. (18 mar 2023, efter att ha kommit på plats 30 i kvalet och blivit utslagen i kvartsfinalen i en sprinttävling på hemmaplan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: