Mathias Fredriksson

Jag tycker att man åker på ungefär samma platser som man gjort de senaste 15-20 åren. Jag håller nog inte med om att banorna har blivit tuffare på slutet. Kanske har man försökt på vissa sprintbanor i klassisk stil, för att få bort att herrarna stakar. Men på ställen som Davos kör man kortare varv. (14 dec 2019, i Vinterstudion) Hjælp til - skriv in på dansk: Längdskidor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) att man (=idiot, kille, karl) åker (=teg, fält, gärde, vall) på (=ettrig, kungen, villig) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) samma (=likadan, likadana, dito) platser som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) gjort de (=dom) senaste 15-20 åren. Jag håller nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) med (=tillsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) att banorna har blivit tuffare på (=ettrig, kungen, villig) slutet. (=stängt) Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) har man (=idiot, kille, karl) försökt på (=ettrig, kungen, villig) vissa sprintbanor i klassisk (=traditionell, tidlös) stil, (=form, smak, manér, genre) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) bort (=undan, dän) att herrarna stakar. Men (=ändock, skada) på (=ettrig, kungen, villig) ställen som (=såsom) Davos kör man (=idiot, kille, karl) kortare varv. (=runda, rundor, båtbyggplats)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg synes vi bør ta de ansatte på alvor her. Det har blitt veldig mye tøffere de siste årene. (8 maj 2013, i en artikkel om barnevernsansattes erfaringer med vold og trusler på jobb.)

Jag tycker att vi borde ta de anställda på allvar här. Det har blivit mycket tuffare de senaste åren. (8 maj 2013, i en artikel om barnavårdspersonalens erfarenheter av våld och hot på jobbet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har oversatt noen steder direkte og korrekt. Maridalen har blitt til Márjávággi, og det betyr det samme. Noen steder er feiloversatt, slik som Ullevål som har blitt til Ullovuolla. Hvis man oversetter det tilbake til norsk blir det ullpilsen. Den samme feilen har blitt gjort når samiske steder har fått norske navn. (5 okt 2012, da han la ut kartet på sin Facebook-side)

Jag har översatt vissa ställen direkt och korrekt. Maridalen har blivit till Márjávággi, och det betyder samma sak. Vissa ställen är felöversatta, till exempel Ullevål som har blivit till Ullovuolla. Om man översätter det tillbaka till norska blir det ullpilsen. Samma felet har gjorts när samiska ställen har fått norska namn. (5 okt 2012, när han lade upp kartan på sin Facebook-sida)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker ändå att jag ska kunna vara med bra. Det är 10 km, lite kortare lopp, men det är ändå fina banor. Det är inte många platser som slår de här banorna. Det är rejäl skidåknig, fin skidåkning. (5 dec 2014, nyhetsartikel om Anders Södergrens återkomst i landslaget och hans målsättning inför VM i Falun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även fast jag har försökt kika på det som är filmat med Gopro blir det helt annat sätt när man får sätta på sig skidorna och ta sig runt banorna. Det har blivit väldigt många varv som jag har snurrat på de olika slingorna. (8 feb 2018, när hon pratade om banorna i Pyeongchang inför OS.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har blitt mye jaktet på håbrann de siste 50 årene. Akkurat som fugler, drar håbrannen gjerne tilbake til de samme stedene. (10 aug 2025, da han snakket om hvorfor det er sjeldent å se håbrann)

De har blivit mycket jaktade på havsörn de senaste 50 åren. Precis som fåglar, drar havsörnen gärna tillbaka till samma platser. (10 aug 2025, när han pratade om varför det är ovanligt att se hårbränder)

Hjælp til - skriv in på dansk: