Martin Johnsrud Sundby

Sedan tog vi, eller Petter, över. Så det är en otrevlig trend att vi har dominerat så mycket som vi har gjort de senaste åren. (17 dec 2018, i en artikel i VG.) Hjælp til - skriv in på dansk: Längdskidor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sedan (=därefter, därpå, efteråt) tog vi, eller (=alternativt) Petter, över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) otrevlig (=obehaglig, ohyfsad, stygg, vidrig, taskig, osympatisk) trend (=utveckling) att vi har dominerat så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) vi har gjort de (=dom) senaste åren.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit mycket ovanligt att de syns till inomskärs, men det har ändrats de senaste åren. För trettio år sedan såg man dem ofta. Sedan avtog det, men nu börjar de att komma tillbaka – det är en glädjande trend. (30 apr 2019, i samband med Alex Bergstams möte med tumlare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en trend som bryter mot den trend vi sett sedan kalla krigets slut. De senaste dryga fem åren har siffrorna planat ut och nu börjar vi se tecken på en uppgång. (13 jun 2022, när rapporten presenterades)

Hjælp til - skriv in på dansk:

The Patriots har varit ett mycket, mycket bra lag. De senaste fyra åren har de dominerat ligan, och många människor jagar dem, inklusive oss.

The Patriots have been a very, very good team. The last four years they have been the dominant team in the league, and a lot of people are chasing them, including us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fram till 2014 var det en ökande trend helt klart, men sedan dess har det planat ut. De senaste fem åren är trenden ganska stabil. (26 maj 2022, när de talar om statistiken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag villa absolut höja lärarlönerna och vi har gjort det mycket de senaste åren. Men ska vi verkligen göra yrket attraktivt är lön ena delen, och den andra är arbetsmiljön. Det måste finnas tillräckligt många som jobbar i skolan. De senaste åren har nästan 30 000 nya medarbetare anställts – lärare men också annan personal. (9 aug 2018, debatten i Borlänge)

Hjælp til - skriv in på dansk: