Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Arialdi Minino

Den mest slående aspekten av data det här året var intensiteten eller omfattningen av nedgångarna. Detta är den största enskilda årliga minskningen i antalet dödsfall som vi sett sedan 1940-talet.  The most striking aspect of the data this year was the intensity or volume of the decreases. This is the largest single-year decrease in the raw numbers of deaths that we've seen since the 1940s. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den mest slående (=imponerande, markant, frapperande, påfallande) aspekten av (=avbruten, från, bruten) data (=fakta, datorer inte, uppgifter) det här året var (=varje, varenda, vart) intensiteten eller (=alternativt) omfattningen av (=avbruten, från, bruten) nedgångarna. Detta är (=befinner sig, vara) den största enskilda årliga minskningen i antalet dödsfall (=bortgång) som (=såsom) vi sett sedan (=därefter, därpå, efteråt) 1940-talet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Detta är första gången sedan 2001 som det årliga antalet dödsfall i trafikolyckor har sjunkit under 100 000. Dessa siffror visar effektiviteten i vårt arbete.

This is the first time since 2001 that the annual number of deaths in traffic accidents has fallen below 100,000. These figures show the effectiveness of our work.

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Tallet på innvandring har falt hvert år siden 2012, med nedgangen på 27 prosent fra 2019 til 2020 er helt eksepsjonell. Den største nedgangen etter 1950 har frem til nå vært i 1958, og da var den på 17 prosent». (23 feb 2021, når folketellingen ble publisert og kommenterte innvandringsstatistikken)

"Antalet invandring har sjunkit vart år sedan 2012, med minskningen på 27 procent från 2019 till 2020 är helt exceptionell. Den största minskningen sedan 1950 har hittills varit 1958, och då var den på 17 procent." (23 feb 2021, när folkräkningen publicerades och kommenterade invandringsstatistiken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förra året var den första årliga minskningen [i intäkter] sedan jag kom ombord 1991.

Last year was the first annual decline [in revenue] since I came on board in 1991.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hadde store endringar også på 1930- og 1940-talet, men då var breane mykje større. Tilbakegangen no er om lag på same nivået som då. (19 nov 2014, når breene hadde store endringer på 1930- og 1940-tallet.)

Vi hade stora förändringar även på 1930- och 1940-talet, men då var nedgångarna mycket större. Tillbakagången nu är ungefär på samma nivå som då. (19 nov 2014, när glaciärerna hade stora förändringar på 1930- och 1940-talet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I Bagn i Begna er dette den største flommen siden målingene startet i 1940, og vi har aldri sett så høy vannstand som vi ser nå. (9 aug 2023, i en samtale med NRK.)

I Bagn i Begna är detta den största översvämningen sedan mätningarna började 1940, och vi har aldrig sett så hög vattenstånd som vi ser nu. (9 aug 2023, i en samtal med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk: