|
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) satt (=kraftig) staven innanför rullskidorna, lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) hänt när man (=idiot, kille, karl) börjar bli (=bliva) trött. (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) Som (=såsom) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) var (=varje, varenda, vart) hade jag en (=någon) reservstav uppe på (=ettrig, kungen, villig) toppen (=kul, fantastisk, prima, strålande) så (=odla, plantera) jag slapp (=lös, kraftlös, slö, slak, lat, hängig, loj, sladdrig, säckig) åka (=bege, fara, färdas, resa) hela (=alltsammans, läka) spurtvarvet utan i alla (=varje, samtliga) fall. (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Elvira Öberg
Liknande ordspråk:
 Om inte Maja brutit staven hade det ju inte hänt. Alla vet ju att hon är bättre att spurta än Ilar och hade ju varit före henne annars. Och att Maja bröt staven var ju inte hennes fel, det berodde ju på Hennig. (25 mar 2023, efter diskningen av Moa Ilar för osportsligt uppträdande i sprintens kvartsfinal.) |
| Man börjar ju tänka nu: vad hade jag kunnat få för poäng om jag hade åkt med staven hela vägen? (6 dec 2024, efter att ha kommit trea i världscupen i Idre trots ett tekniskt problem med sin stav.) |
| Jag bröt ju staven på spurtvarvet. Jag satte staven mellan benen, det var surt. (12 mar 2022, masstarten i Otepää) |
| Jag hade inte toppåkningen så det var skönt att Hanna bommade i det sista. Då slapp man köra livet ur sig på spurtvarvet. (16 jan 2022, efter att ha tävlat i jaktstarten i Ruhpolding, där hon tog silver) |
| Jag hade turnerat mycket och var trött när jag kom hem. Vi skulle ha en umesamisk dag i Ammarnäs och vi hade då ett umesamiskt kafé. Jag minns att jag bara satt utanför huset och när jag satt på kaféet så kunde jag höra mitt språk, umesamiska på hela kaféet. (12 mar 2024, i ett porträtt med SVT Sápmi när hon berättar om en händelse som gjorde henne lycklig.) |
