Per Westling

I normala fall kan man inte hoppa av, men det är ett speciellt år. Samtidigt är det tråkigt för de andra klubbarna, men det är pest eller kolera. (29 jun 2020, intervju med SVT Sport) Hjælp til - skriv in på dansk: Speedwayligan

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I normala fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) hoppa (=skutt, skutta) av, (=avbruten, från, bruten) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ett speciellt (=särskilt) år. Samtidigt (=takt) är (=befinner sig, vara) det tråkigt (=trist) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) andra klubbarna, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) pest (=digerdöd, plåga, farsot) eller (=alternativt) kolera.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är tråkigt för de andra klubbarna. Det är pest eller kolera, men vad gör man? Att i ett sådant här läge tänka sig att förbundet skulle gå in i alla enskilda arrangemang och bestraffa folk som om det vore en normal situation, det finns inte. Det går inte, man kan inte göra så. (29 jun 2020, intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pest eller kolera. (29 okt 2019, när han pratar om svårigheterna med säkerheten vid matchen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är pest eller kolera. (29 jun 2020, intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Frågan är som pest eller kolera, vad man än gör så blir det fel. (30 aug 2013, när USA söker stöd för ett ingripande i Syrien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I vågmästarrollen har vi ofta fått välja mellan pest eller kolera eftersom vi inte får fram våra egna förslag. (4 sep 2018, nyhetsartikel om Socialdemokraterna i Gävle öppnar för blocköverskridande samarbete)

Hjælp til - skriv in på dansk: