Fredrik Andersson Hed

Även om det var lite jobbigare för henne med de fysiska förutsättningarna efter körtelfebern så tror jag att det är ett väder som vi svenskar inte är helt ovana vid. Sedan att tampas med asiatiska spelare, som är vana att spela i bra väder alltid, så var ändå vädret till Annas fördel. (18 sep 2017, efter Annika Sörenstam) Hjælp til - skriv in på dansk: Golf

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det var (=varje, varenda, vart) lite (=få) jobbigare för (=ty, förut, stäv) henne med (=tillsammans) de (=dom) fysiska förutsättningarna efter körtelfebern så (=odla, plantera) tror (=antagande, förmoda) jag att det är (=befinner sig, vara) ett väder (=väderlek) som (=såsom) vi svenskar inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ovana vid. (=intill, utbredd, bred, samman) Sedan (=därefter, därpå, efteråt) att tampas med (=tillsammans) asiatiska spelare, (=lirare) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) i bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) väder (=väderlek) alltid, (=ständigt, evigt, städse, jämt) så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) ändå (=likväl) vädret till (=åt, mot) Annas fördel. (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror faktiskt det kan var vädret som påverkar det här lite grann. Europeer är vanligtvis mer vana att spela i ett blåsigare väder även om många av dem bor i USA men det sitter nog lite i ryggmärgen det där att man behöver jobba lite med bollen, arbeta med den i höjd och i sidled. Det kan vara ett av skälen. (8 apr 2016, i en artikel om Masters-turneringen, då han förklarar varför europeiska golfare presterar bättre än amerikanska golfare i den starka vinden på Augusta.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skulle aldrig falla mig in att kallprata om vädret, då blir det direkt jobb. Vi pratar väder väldigt lite hemma, bara på nivån ’vad ska jag ha på mig i dag mamma?’. För mig har det blivit jag hajar till och tar åt mig så fort jag hör någon prata väder i mataffären. (24 jun 2014, i en intervju med SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är något speciellt att spela mot henne. Ända sedan jag började på college har jag drömt om att spela mot henne. Hon var ju det största namnet då. Och jag har spelat mot henne några gånger och tycker att jag matchar henne väldigt bra. Vi är två fysiska spelare som inte har något emot att spela fysiskt. Jag älskar den kampen. (12 apr 2019, inför Final Four semifinalen mellan Sopron och Ekaterinburg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dåligt väder påverkar mig inte så mycket. Men det är många som inte tycker om dåligt väder, så det är till min fördel. (25 sep 2015, besked i lördagens linjelopp i VM-staden Richmond, Virginia, USA)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag älskar den faktiskt, vi får se till att använda den till vår fördel. Vi ska möta ett lag som inte är lika vant som oss vid att spela i kallt väder, så som jag sa så ska vi ta och använda det till vår fördel. Det är en mental sak. Jag är faktiskt ett stort fan av det. (7 jan 2016, citatet sägs i en presskonferens i samband med matchen Minnesota Vikings–Seattle Seahawks)

Hjælp til - skriv in på dansk: