Henrik Stenson

Det är aldrig roligt att spela i regn, det är tålamodsprövande och långsamt när man måste hålla grejerna torra. Man känner aldrig att man kan spela ut. Det är inte jättebra, men jag har bitit ihop flera gånger tidigare och spelat bra i tuffa förhållanden, så det får vi göra i morgon också. (20 jul 2017, på frågan om att spela i regn, före den andra speldagen under British Open.) Hjælp til - skriv in på dansk: Golf

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) aldrig roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) i regn, (=skur) det är (=befinner sig, vara) tålamodsprövande (=besvärlig) och (=et, samt) långsamt (=sävlig, sakta) när man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) hålla (=greppa) grejerna torra. Man (=idiot, kille, karl) känner aldrig att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) ut. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) jättebra, (=tokbra) men (=ändock, skada) jag har bitit ihop (=tillsammans) flera (=många, ytterligare) gånger tidigare (=förut, förr) och (=et, samt) spelat bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i tuffa förhållanden, så (=odla, plantera) det får vi göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) i morgon också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Paul har spelat ungefär 15 matcher där han inte varit helt frisk. Paul har tvingats spela trots smärta, utan alla de verktyg andra kanske haft. Han har aldrig sagt ett ord om det. Han har alltid bitit ihop och spelat.

Paul's got about 15 games under his belt that he wasn't at full health. Paul's had to do it hurt, without all the weapons others might have had. He never said a word. He's always sucked it up and played.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har aldrig lagt så stor vikt vid att behöva besegra ett lag två eller tre gånger eftersom vi har behövt göra det så mycket, men vi gillar alltid att spela mot ett annat lag. Det är alltid bra att få en chans att spela mot någon man aldrig spelat mot tidigare och det håller en motiverad. Men Capital spelar lika bra som någon just nu. Och det skulle inte förvåna mig alls om de vinner.

We never have put a lot of stock in having to beat a team two or three times because we have had to do it so much, but we always like to play a different team. It's always good to get a shot to play somebody you've never played before and keeps you motivated. But Capital is playing as well as anybody right now. And it wouldn't surprise me at all if they won.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har spelat bra i tuffa förhållanden, men jag vet inte riktigt hur det kommer att se ut. Man får ta det en dag i taget och vara beredd på att spela i tuffa förhållanden. (16 jul 2015, presskonferens inför British Open 2015)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De hade aldrig spelat ihop tidigare, så det handlade bara om att få tid att spela in sig.

They never played with each other before, so it was just about having time to jell.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har aldrig upplevt något sådant här tidigare, att spela mot samma motståndare två gånger på några dagar. Det är inte tilltalande men vi måste spela matcherna.

I have never experienced something like this, playing the same opponent twice in a few days. It is not pleasing but we have to play the matches.

Hjælp til - skriv in på dansk: