Mats Troeng

För landslagslöparna är SM i vanliga fall lite lägre prioriterat jämfört med de internationella mästerskapen. Men nu blir det kanske enda chansen man får att tävla på hög nivå den här säsongen, så statusen på tävlingarna blir betydligt högre än normalt. (14 aug 2020, nyhetsartikel om SVT Sport sänder orienterings-SM) Hjælp til - skriv in på dansk: Orientering

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) landslagslöparna är (=befinner sig, vara) SM i vanliga fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) lite (=få) lägre prioriterat jämfört med (=tillsammans) de (=dom) internationella mästerskapen. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) blir det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) enda (=bara) chansen man (=idiot, kille, karl) får att tävla (=konkurrera) på (=ettrig, kungen, villig) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) nivå (=grad, klass, etapp, plan) den här säsongen, så (=odla, plantera) statusen på (=ettrig, kungen, villig) tävlingarna blir betydligt högre än normalt. (=vanligtvis)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det blir betydligt sämre. Det är lite synd. Simmarna blir lidande. Tävlingarna är i 50-metersbassäng så det är inte optimalt. (18 jun 2024, när han pratade om konsekvenserna av att elitsimmarna tvingas träna i en 25-metersbassäng på Iksu simhall.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inga beslut är tagna, man får lita på att det internationella förbundet tar bra beslut. Blir Asien-tävlingarna inställda får man kanske lägga om planeringen helt och tävla i Europa i stället. Det är bara att vänta till besluten är fattade. (25 feb 2020, när lag-VM i bordtennis i Sydkorea ställs in på grund av coronaviruset.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta är den absoluta motsatsen jämfört med vad idrottens syfte är. När de största idrottarna tappar möjligheten att tävla så skadar detta de internationella förbunden och de internationella tävlingarna. (22 apr 2022, i samband med att Kreml fördömer beslutet att stänga av Jevgenij Rylov.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bra att rallyt ligger högre upp, och det blir fler sträckor i Norge. Vi bör få en bättre vinter där, och rallyt är ju det enda riktiga snörallyt. Med de nya bilarna så blir rallyt ett av de snabbaste på hela säsongen. Det blir otroligt spektakulärt. (8 feb 2017, inför tävlingen som sänds i SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tidsmässigt blir det bra att kunna satsa mot OS i Tokyo om fyra år och kanske också ett till OS. Allt fler idrottare kan tävla högre upp i åldrarna. Mitt mål är att så snabbt men tryggt som möjligt komma tillbaka på de internationella arenorna och prestera så bra som jag vet att jag kan. (17 aug 2016, i intervju när hon berättar om sin andra graviditet och framtida planer.)

Hjælp til - skriv in på dansk: