Tove Alexandersson

Det var jättesvårt. Det var riktigt svårt och jag trodde inte att jag gjorde ett jättebra lopp. De flesta hade nog problem idag. Att Martin (Regborn) tar hem segern på herrsidan var helt fantastiskt, han har gjort ett oerhört jobb på sprinten och delat med sig till alla i laget. Han är verkligen en stor bidragande faktor till vinsten idag. (12 jul 2024, efter att ha vunnit sitt 20:e VM-guld i individuella sprinten på orienterings-VM i Skottland.) Hjælp til - skriv in på dansk: Orientering

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) jättesvårt. Det var (=varje, varenda, vart) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) svårt (=krånglig, komplicerat) och (=et, samt) jag trodde inte (=ej, icke) att jag gjorde ett jättebra (=tokbra) lopp. (=tävling) De (=dom) flesta hade nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) idag. Att Martin (Regborn) tar hem (=bo, bostad, hushåll, boning) segern på (=ettrig, kungen, villig) herrsidan var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fantastiskt, (=otroligt, underbart) han har gjort ett oerhört (=utomordentligt, väldigt, extremt) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) på (=ettrig, kungen, villig) sprinten och (=et, samt) delat med (=tillsammans) sig till (=åt, mot) alla (=varje, samtliga) i laget. Han är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) bidragande faktor (=beståndsdel, element, omständighet) till (=åt, mot) vinsten idag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade inte ett jättebra lopp i dag. Jag hade ganska dålig framförhållning och i sprint gäller det verkligen att ha bra framförhållning. Jag gjorde en stor miss till andra kontrollen. Judith gjorde ett jättebra lopp i dag och då hade jag ingen chans att ta ikapp henne igen. (5 okt 2018, efter missarna i sprintstafetten i Prag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Helt fantastiskt, det hade jag inte trott. Jag fick ut allt idag. Jag hade ett mål den här säsongen och det var att komma till en final och det gjorde jag idag. (19 dec 2015, efter att Linn Sömskar tog sig till final och slutade på fjärde plats)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade inte riktigt glöden för att tävla idag, det saknades mentalt idag helt enkelt. Venla Harju var värd att ta segern för jag var inte riktigt där idag. (4 aug 2022, efter damernas långdistans i orienterings-EM, när hon kommenterade sin prestation.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ett stort grattis till teamet som tog oss hit, de har gjort ett fantastiskt jobb. Och Molly har gjort ett fantastiskt jobb. Vi var snabba i kvalet, hade lite problem men gjorde en bra semifinal och final, så jag är jätteglad. (4 apr 2021, efter seger i Extreme E)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns helt fantastiskt. Jag gjorde ett riktigt bra lopp idag också. Det känns jättekul att jag verkligen lyckas prestera hela tiden nu när det gäller, och i så olika förhållanden som det har varit under de här dagarna. (5 feb 2018, efter att ha vunnit guld i medeldistanslopp under EM i skidorientering i Velingrad, Bulgarien)

Hjælp til - skriv in på dansk: