Peter Zacsko

Som döv har jag lärt mig att avläsa läpprörelser. Timme efter timme övade jag på att försöka avläsa min barndomslärares rödmålade läppar och att dessutom själv göra ljud utan höra min egen röst. Varje dag gissar jag mej till vad ni hörande säger. (19 feb 2020, på Liljevalchs hemsida) Hjælp til - skriv in på dansk: Teckenspråk

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) döv har jag lärt mig att avläsa (=tyda, tolka) läpprörelser. Timme (=timma) efter timme (=timma) övade jag på (=ettrig, kungen, villig) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) avläsa (=tyda, tolka) min (=uttryck) barndomslärares rödmålade läppar och (=et, samt) att dessutom (=därtill) själv (=ensam, allena, personligen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ljud (=läte) utan höra min (=uttryck) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) röst. (=stämma) Varje (=alla, var) dag gissar jag mej till (=åt, mot) vad (=hur sa) ni (=er, du) hörande säger.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en utmaning att som döv avläsa läpprörelser då många ord har likadana munbilder. (19 feb 2020, när han pratar om kommunikation mellan döva och hörande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det stämmer, det har jag sagt. Jag tycker att det är svårt att avläsa mörka människor, det är inte lika givet som att avläsa en vanlig svensk. (6 apr 2022, detta citat är ett svar från Gudrun Sjödén när Expressen frågar om händelsen med mellanchefen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var det här med rytmerna som kommer från dialysmaskinen Wallée som jag fascinerades av och började tänka mycket på när jag låg där timme efter timme. Då kom idén att göra något kreativt av det. En performance. (24 maj 2018, när hon lade märke till rytmerna från dialysmaskinen och fick idén till föreställningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För tillfället har vi personal som måste jaga efter materiel istället för att ta hand om patienter. Det är inte okej. Vi måste se till att lösa problemen timme för timme – och när detta är över måste vi göra en ordentlig utredning kring vad som har gått fel. (10 okt 2019, under nyhetsartikeln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vågar inte säga helt säkert, men vi gissar saffran eller kanske gurkmeja. Men det får labbet avläsa. (28 maj 2021, när fynden av påsar med vad som misstänks vara kryddor presenterades.)

Hjælp til - skriv in på dansk: