|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Samebyn skulle skäras av (=avbruten, från, bruten) i två (=tvenne, par) delar och (=et, samt) det skulle hindra (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) vår renskötsel och (=et, samt) vi skulle inte (=ej, icke) kunna (=veta) flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) varken öster (=öst, östlig) eller (=alternativt) västerut och (=et, samt) det skulle även (=också) skära (=snitta, stycka) av (=avbruten, från, bruten) den fria (=frikänna) strövningen som (=såsom) är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) för (=ty, förut, stäv) renskötseln.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jon-Mikko Länta
Liknande ordspråk:
 Om vi skulle återvända skulle vi hamna på soptippen. Våra barn skulle varken ha mat för dagen eller tak över huvudet. Hur ska vi bara kunna åka när vi vet att vi inte kommer kunna få något av detta. (27 sep 2015, när familjen skulle utvisas till Serbien) |
| Skulle styrelsen gå skulle vi få kaos under en period i alla fall och det ett och ett halvt år före ett val. Skulle den gå skulle vi välja en ny i juni. Vi skulle inte kunna arbeta med budget och planen. All skulle bli uppskjutet. (26 apr 2017, i artikeln "Winberg: ”Blir kaos om styrelsen tvingas gå”") |
| När pappa dog visste inte mamma om hon skulle kunna behålla huset. Då bestämde jag mig omedvetet för att jag aldrig skulle hamna i en situation där pengar skulle hindra mig från att kunna göra det jag vill. (25 feb 2018, när han pratar om sin beslutsamhet att ta kontroll över sin ekonomi efter att hans pappa dog.) |
| Jag hoppades att man skulle få kontroll över andra bränder så att man skulle kunna flytta resurser till oss, men vi visste ju inte hur lång tid det skulle kunna ta. (7 okt 2018, när han insåg att släckningen inte skulle kunna lösas av enbart två helikoptrar.) |
