Javier Arnaut

Det betyder inte att man måste stoppa bidraget, men det måste användas på ett annat sätt. (8 mar 2025, i diskussionen om hur det danska bloktilskudet påverkar Grönlands ekonomi.) Hjælp til - skriv in på dansk: Grönland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det betyder inte (=ej, icke) att man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) bidraget, men (=ändock, skada) det måste (=plikt, tvungen) användas på (=ettrig, kungen, villig) ett annat sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Et annet tiltak for å få ned ruskjøringen er at mulighetene for å bli tatt må bli enda større. Det betyr flere kontroller. Til sist må folk ta sin del av jobben. Dersom noen du vet er ruset har tenkt å sette seg bak rattet må du si fra og prøve å stoppe dem. (6 nov 2013, intervju med NRK)

Ett annat åtgärd för att minska rattfylleri är att möjligheterna att bli påkommen måste bli ännu större. Det betyder fler kontroller. Till slut måste folk ta sin del av jobbet. Om någon du känner är berusad och tänker sätta sig bak ratten måste du säga ifrån och försöka stoppa dem. (6 nov 2013, intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det betyr ikke at vi skal sløse med utstyret. Dette må brukes på en fornuftig måte, for vi kan komme i manko på et senere tidspunkt. (23 mar 2020, i dag da hun snakket om bruken av smittevernutstyr.)

Men det betyder inte att vi ska slösa med utrustningen. Detta måste användas på ett förnuftigt sätt, för vi kan komma att hamna i brist på ett senare tidspunkt. (23 mar 2020, idag när hon pratade om användningen av skyddsutrustning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er krevende å få tak i ekstra smittevernutstyr, og en krevende jobb å ikke miste det på veien. Utstyret Norge har tilgjengelig nå må brukes varsomt. Dette må brukes på en fornuftig måte, for vi kan komme i manko på et senere tidspunkt. (24 mar 2020, i en uttalelse da det kom en last med nytt smittevernutstyr til Norge)

Det är krävande att få tag på extra skyddsutrustning, och en krävande uppgift att inte förlora den på vägen. Utrustningen Norge har tillgänglig nu måste användas varsamt. Detta måste användas på ett förnuftigt sätt, för vi kan komma att få brist på ett senare tidspunkt. (24 mar 2020, i ett uttalande när en last med nytt skyddsutrustning kom till Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er ikke en part i denne konflikten, men vi må ha et regelverk som kan gi tydelig beskjed om når vi eventuelt kan stoppe tilskuddet til barnehagene. (5 nov 2022, under streiken i private barnehager)

Vi är inte en part i denna konflikt, men vi måste ha en regelbok som kan ge tydliga besked om när vi eventuellt kan stoppa bidraget till förskolorna. (5 nov 2022, under strejken i privata daghem)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man skal sikre sig, at man ikke kan indhente elektroniske informationer. Det vil sige, at man ikke kan ligge uden for hegnet med et modtagerapparat og suge elektroniske beskeder eller på anden måde aflure flyet. Man skal også sikre sig, at der ikke kommer uautoriseret personel ind til flyene. (8 jun 2025, i en artikel om USA's bestemmelse af sikkerhedskrav på dansk F35-base)

Man måste säkerställa att man inte kan få tag på elektronisk information. Det betyder att man inte ska kunna ligga utanför stängslet med en mottagare och suga elektroniska meddelanden eller på annat sätt spionera på planet. Man måste också säkerställa att obehörig personal inte kommer in till flygplanen. (8 jun 2025, i en artikel om USA:s bestämning av säkerhetskrav på dansk F35-bas)