Per-Eric Kuoljok

Riksgränsen ska inte kunna påverka vårt gemensamma lulesamiska språk och jag vill inte att språket ska utvecklas åt olika håll. För att bevara lulesamiskan måste skrivregler finnas. Därför är jag väldigt glad att rättskrivningsboken äntligen blivit godkänd! Det kommer att vara positivt och tillfredsställande för de som skriver språket; elever, studenter, lärare, översättare och andra. (15 jan 2024, när det nya upplagan av Lulesamiska skrivreglerna blev godkänd efter att tidigare versionen drogs tillbaka på grund av skrivfel.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sapmi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Riksgränsen ska (=skall) inte (=ej, icke) kunna (=veta) påverka (=influens, influera) vårt gemensamma lulesamiska språk (=tungomål) och (=et, samt) jag vill inte (=ej, icke) att språket ska (=skall) utvecklas åt (=till) olika (=skilda) håll. (=väderstreck, riktning) För (=ty, förut, stäv) att bevara (=rädda, vidmakthålla, upprätthålla, slå vakt om, konservera, skydda, spara, vårda, bibehålla) lulesamiskan måste (=plikt, tvungen) skrivregler finnas. (=vara, existera, förekomma) Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) jag väldigt (=enormt, himla, oerhört) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) att rättskrivningsboken äntligen blivit godkänd! Det kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) positivt och (=et, samt) tillfredsställande (=fullgod, nöjaktig, välbehag) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) som (=såsom) skriver språket; elever, studenter, lärare, (=coach, skollärare, lärarinna, idioter, magister, instruktör) översättare och (=et, samt) andra.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det beror på vad man vill med språket. De elever som har svenska som sitt förstaspråk får också undervisning i svenska i skolan, trots att de redan kan svenska. Att lära sig ett språk innebär inte bara att du pratar, utan du lär dig mer om språket. (4 sep 2018, nyhetsartikel om modersmålsundervisning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är glad att det lulesamiska språket har fått ett nytt hjälpmedel, det betyder mycket för språkets utveckling i skriftlig form. Det kommer att gynna hela det lulesamiska språksamfundet. (2 okt 2024, i ett pressmeddelande vid lanseringen av de lulesamiska skrivreglerna i en handbok under ett lulesamiskt språkseminarium i Jokkmokk.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Språket är själens fingeravtryck och så länge det finns människor som pratar ett språk är språket viktigt. När språket dör, dör även folket, det är språket som bär kulturen. (23 aug 2016, när han pratade om betydelsen av att ha bibeltexter på meänkieli)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har gjort ett viktigt arbete för det lulesamiska språket, och nu kommer deras röster att vara med oss in i framtiden, och därmed också höras och användas av nya generationer av lulesamiska. (25 jun 2024, i ett pressmeddelande om lanseringen av lulesamisk talsyntes.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi anser att skolan åter bör få ett statligt huvudmannaskap. Det största problemet med kommunaliseringen är att skolan blivit allt mer ojämlik och segregerad. Vi vill ha ordning och reda i skolan. Lärarna får idag allt mer försöka skapa studiero och hantera elever med stora behov istället för att kunna förmedla den kunskap som de är ämnade att lära ut. Därför vill vi åter införa förberedelseklasser för nyanlända och de som inte pratar svenska. För att kunna skapa ordning och reda och en bättre miljö för både lärare och elever är det viktigt att vi ger elever den utbildning de behöver. Vi vill därför avlägsna elever som har begått våldsbrott eller andra grova brott från de vanliga klassrummen och placera dem i pliktklasser/skola, för att säkra alla andra elever en trygg och lugn studiemiljö. (17 mar 2018, nyhetsartikel: Hur ska alla elever i skolan få samma förutsättningar? Så här svarar alla partier i Södertälje.)

Hjælp til - skriv in på dansk: