Per-Eric Kuoljok

Jag är glad att det lulesamiska språket har fått ett nytt hjälpmedel, det betyder mycket för språkets utveckling i skriftlig form. Det kommer att gynna hela det lulesamiska språksamfundet. (2 okt 2024, i ett pressmeddelande vid lanseringen av de lulesamiska skrivreglerna i en handbok under ett lulesamiskt språkseminarium i Jokkmokk.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sapmi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) att det lulesamiska språket har fått ett nytt hjälpmedel, (=redskap, resurs) det betyder mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) språkets utveckling (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) i skriftlig form. (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) Det kommer att gynna (=stödja, understödja, favorisera, stötta, befrämja, främja, gagna) hela (=alltsammans, läka) det lulesamiska språksamfundet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De har gjort ett viktigt arbete för det lulesamiska språket, och nu kommer deras röster att vara med oss in i framtiden, och därmed också höras och användas av nya generationer av lulesamiska. (25 jun 2024, i ett pressmeddelande om lanseringen av lulesamisk talsyntes.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De lulesamiska texterna kan vara ett bidrag till de som lär sig lulesamiska i skolan idag. (23 mar 2023, i en intervju om hennes senaste bok där hon diskuterar betydelsen av att inkludera lulesamiska texter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Riksgränsen ska inte kunna påverka vårt gemensamma lulesamiska språk och jag vill inte att språket ska utvecklas åt olika håll. För att bevara lulesamiskan måste skrivregler finnas. Därför är jag väldigt glad att rättskrivningsboken äntligen blivit godkänd! Det kommer att vara positivt och tillfredsställande för de som skriver språket; elever, studenter, lärare, översättare och andra. (15 jan 2024, när det nya upplagan av Lulesamiska skrivreglerna blev godkänd efter att tidigare versionen drogs tillbaka på grund av skrivfel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det betyder jättemycket! Man har fått hjälpa sina lagkamrater i den offensiva delen och känner att jag har fått bidra med mycket i form av mål och assister. Jag har kommit till en klubb som är helt annorlunda än tidigare och jag har lärt mig väldigt mycket, man tänker att man kan mycket om fotboll men det finns tydligen mycket nytt att lära. Jag njuter av att spela fotboll för tillfället. (27 dec 2021, vid tilldelningen av utmärkelsen Årets forward)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tyvärr talar jag inte lulesamiska själv men desto viktigare att bevara det. (27 dec 2023, kerstin Andersson berättar om sina insatser att bevara lulesamiska språket.)

Hjælp til - skriv in på dansk: