Malin Brännström

Det är roligt att få träffa kollegor och diskutera med andra. Det blir lätt annars att man sitter på sin egen kammare, vi här i Arjeplog, några i Jokkmokk och några i Luleå. Men att få möjligheten att jobba tillsammans och berätta om norra Sveriges historia känns som ett jätteviktigt jobb. (14 nov 2024, under en träff med kollegor för att diskutera etiska dilemman om språkbruk och tillgodogörande av föremål i den kommande digitaliseringen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Arjeplog

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) att få (=lite, ringa, erhålla) träffa (=ses, mötas, möta, pricka) kollegor och (=et, samt) diskutera (=dryfta, förhandla, resonera, överlägga, debattera) med (=tillsammans) andra. Det blir lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) annars (=eljest) att man (=idiot, kille, karl) sitter på (=ettrig, kungen, villig) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) kammare, (=sovrum, rum, sovgemak) vi här i Arjeplog, några i Jokkmokk och (=et, samt) några i Luleå. Men (=ändock, skada) att få (=lite, ringa, erhålla) möjligheten att jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) tillsammans (=med, ihop) och (=et, samt) berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) om (=runt, ifall, försåvitt) norra Sveriges historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) känns som (=såsom) ett jätteviktigt jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är jätteviktigt att branschen och forskare träffas för att byta information, så att vi inte sitter på vår egen kammare med smarta idéer. (26 feb 2020, när han diskuterar vikten av att samla experter för att dela erfarenheter och kunskap om barkborreproblematiken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jo men det har hänt några gånger. Så det känns kul att kunna använda några av dem, annars blir de bara liggande på mobilen. (3 okt 2021, när Elenore Olsson berättar om att hon kommer fortsätta att skicka in bilder.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är oerhört stolt och glad över att ha fått möjligheten att återvända som tränare i Luleå Hockey. Att vi dessutom blir ett team där vi känner och litar fullständigt på varandra känns väldigt bra. Vi, tillsammans med Osten, sitter på stor hockeykunskap och kan vi bara få fram den ur oss själva så kommer vi även kunna få fram de unika egenskaper som varje spelare besitter och då kan det bli riktigt bra. (29 apr 2016, efter att han blivit presenterad som assisterande coach för Luleå)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är jätteviktigt och helt avgörande, men man måste ha en effektiv process. Annars blir konsekvensen att det inte blir några investeringar, säger Ulf Larsson. (23 maj 2024, vid den officiella invigningen av Sundsvalls logistikpark.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der er selvfølgelig nogle job i det, men det er ikke frygtelig mange. Og det er den vej, vi alle skal gå. Hvis vi skal være klimaneutrale i 2050, så er vi nødt til at ofre nogle job. Så får vi til gengæld nogle andre. (9 jul 2025, Under en medgivelse om, at arbejdspladser i olieindustrien vil gå tabt, når Danmark skal nå sine klimamål.)

Det finns självklart några jobb i det, men det är inte fruktansvärt många. Och det är den väg vi alla måste gå. Om vi ska vara klimatneutrala år 2050, så måste vi offra några jobb. Då får vi i gengäld några andra. (9 jul 2025, under en medgivelse om att arbetsplatser inom oljeindustrin kommer att gå förlorade när Danmark ska nå sina klimatmål.)