Erika Jannok

Syftet med föreningen är ju att vi samer här i Gällivare ska ha ett forum där vi kan träffas och prata och ventilera, skratta och ha roligt. (3 apr 2024, när hon beskriver syftet med föreningen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sapmi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Syftet med (=tillsammans) föreningen är (=befinner sig, vara) ju att vi samer här i Gällivare ska (=skall) ha (=äga) ett forum där vi kan (=har kunskap i) träffas (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas) och (=et, samt) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) och (=et, samt) ventilera, (=vädra, lufta) skratta (=flabba, garva) och (=et, samt) ha (=äga) roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Allt färre samer kan läsa, skriva och prata samiska. Vi måste hitta en annan arena och det kan vara på internet, exempelvis språkkaféer. Där kan man träffas, diskutera ett ämne, öva sig att prata och lära ord. (13 apr 2024, i veckans 15 minuter från Sápmi)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett viktigt möte. Det finns ju så många plattformar att träffas på via nätet men att få träffas ansikte mot ansikte och prata med varandra och göra olika aktiviteter är jätteviktigt och så roligt. (28 apr 2019, när Hannah Frisell talade om PicaCon 2019)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har ju haft Pontus (pojkvän) på bagen tidigare och vi har haft roligt på golfbanan, man kan skratta lite och prata om annat. (22 apr 2024, vid ett intervju med Svensk Golf efter att hon bytt caddie till sin bror Jonathan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det är ändå en viss skillnad på att skratta åt något för att det var roligt och kul och trevligt än att skratta åt något för att det är bisarrt och stört och obscent. (7 okt 2016, 2023, i samband med att en film visades med Oscar Sjöstedt som berättar om nazister som sparkar på judar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De bra sakerna är att vi har en plattform där vi samer kan träffas och diskutera. (22 nov 2023, i en intervju med SVT Sápmi om Sametingets 30-åriga historia.)

Hjælp til - skriv in på dansk: