Hanna Karolina Schimmer

Vi har pratat om samiska hbtqi-ord, hitta vilka ord man vill använda, vad det finns för ord och försökt översätta det i broderi. (8 sep 2024, under en broderiworkshop som var en del av regnbågsveckan i Jokkmokk, ett samarbete mellan Sametinget och Samernas bibliotek.) Hjælp til - skriv in på dansk: Jokkmokk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har pratat om (=runt, ifall, försåvitt) samiska hbtqi-ord, hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) vilka ord man (=idiot, kille, karl) vill använda, (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) vad (=hur sa) det finns för (=ty, förut, stäv) ord och (=et, samt) försökt översätta det i broderi.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man kan eliminere ut med kommune, steds- og gatenavn. Det er ikke behov for å bruke samiske bokstaver for å finne samiske stedsnavn på programvaren som er inne på 110-sentralen. (26 nov 2020, når hun forklarer hvordan programvaren i 110-sentralen håndterer samiske stedsnavn.)

Man kan eliminera ut med kommun, orts- och gatunamn. Det finns inte behov av att använda samiska bokstäver för att hitta samiska ortnamn på programvaran som finns i 110-centralen. (26 nov 2020, när hon förklarar hur programvaran i 110-centralen hanterar samiska ortnamn.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vil inspirere folk til å bruke mer av de fantastiske sunne råvarer vi har i den samiske naturen, slik som bær, fisk og kjøtt. Jeg vil også modernisere det samiske kjøkkenet, slik at unge blir mer interessert i å bruke samiske tradisjoner i matlagingen sin. (7 aug 2022, når hun snakker om målet med sin Instagramkonto)

Jag vill inspirera människor att använda mer av de fantastiska hälsosamma råvarorna vi har i den samiska naturen, såsom bär, fisk och kött. Jag vill också modernisera det samiska köket, så att unga blir mer intresserade av att använda samiska traditioner i sitt matlagning. (7 aug 2022, när hon pratar om målet med sin Instagram-konto)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vil blant annet hjelpe forskjellige aktører med å oversette tekster fra norsk til samisk. Jeg kan også tenke meg at butikkansatte skal kunne lære seg å si god dag på samisk. Eller kanskje takk eller andre hyggelige fraser på samisk. (3 dec 2021, under en forklaring til NRK om prosjektet «RomsaDál – TromsøNu»)

Jag vill bland annat hjälpa olika aktörer att översätta texter från norska till samiska. Jag kan också tänka mig att butiksanställda ska kunna lära sig att säga god dag på samiska. Eller kanske tack eller andra trevliga fraser på samiska. (3 dec 2021, under en förklaring till NRK om projektet «RomsaDál – TromsøNu»)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De ønsker å få en forvaltningsplan og de tekniske reguleringene på plass. Hva slags redskap kan du fangste med, hva slags line kan du bruke. Det er mange spørsmål de ønsker avklart før de fortsetter med fisket. (20 okt 2016, 01.01.2017)

De vill ha en förvaltningsplan och de tekniska reglerna på plats. Vilka redskap kan du fånga med, vilka linor kan du använda. Det finns många frågor de vill ha klargjorda innan de fortsätter med fiske. (20 okt 2016, 01.01.2017)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har pratat om vad som finns under jorden. Vi är ju i en tunnel under jorden. Vilka frön finns där? Sedan har vi också pratat om barnet som fröt. Med sol, vatten och kärlek, vilka blommor är de? Så det är många självporträtt i form av blommor. (3 nov 2024, invigningen av den nya ljuspromenaden på Vallby och Pettersberg, där barns konstverk visas upp.)

Hjælp til - skriv in på dansk: