Terje Haugen

Förtroendet för de norska myndigheterna är ganska slitet efter så många år av att banka huvudet i väggen. Man känner sig lite maktlös, men jag är en optimistisk man, så jag är hoppfull om att vi kan komma ut ur den här situationen starkare och nöjdare. (15 jan 2024, i fredags när han mötte Norges statsminister Jonas Gahr Støre i Trøndelagsmøtet i Stjørdal.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sapmi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förtroendet för (=ty, förut, stäv) de (=dom) norska myndigheterna är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) slitet efter så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år av (=avbruten, från, bruten) att banka (=dunka, knacka, slå, bulta) huvudet i väggen. Man (=idiot, kille, karl) känner sig lite (=få) maktlös, (=vanmäktig) men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) en (=någon) optimistisk man, (=idiot, kille, karl) så (=odla, plantera) jag är (=befinner sig, vara) hoppfull (=lovande, förhoppningsfull) om (=runt, ifall, försåvitt) att vi kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) ut ur (=klocka) den här situationen starkare och (=et, samt) nöjdare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det känns otroligt tråkigt, men det är lite vad det är. Det är lite grädden på moset efter vad den här turneringen har gjort för oss. Man känner sig lite maktlös på något sätt, av att sitta på ett hotellrum i Kanada, men det är vad det är och man får försöka göra det bästa av situationen. (30 dec 2021, när han pratade om att sitta i karantän)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner mig hoppfull. Övertygad är ett starkt ord, men jag känner mig hoppfull. Sen kanske jag får gå ner på någon träning och säga att man är sen med en betalning, men då får det vara så. Alla har samma mål att Umeå Basket inte bara ska överleva i år utan även många säsonger efter det här. (30 jan 2024, i en intervju med SVT Sport om klubbens framtid och ekonomiska kris.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tänkte att om jag går till final vill jag kriga om guldet. Jag stumnade rejält och sen var det att banka huvudet in i väggen in i mål. Att gå för guldet var det jag ville och då var jag tvungen att försöka hänga på Maiken. (23 feb 2017, efter finalen i sprint)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner mig energisk, hoppfull och optimistisk. Det verkar gå väldigt bra. (3 maj 2015, i nyhetsartikeln om det brittiska valet den 7 maj)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir lite frustrerande när man inte kan göra någonting, jag känner mig ganska maktlös när jag inte kan påverka mina chanser att ta mig dit jag vill när jag bara är hemma och tränar. Det blir en ganska speciell situation. (7 jan 2022, inför comebacken i världscupen i Oberhof)

Hjælp til - skriv in på dansk: